Results for miteinbeziehen translation from German to English

auch dieses sollte man miteinbeziehen.
this is something else we have to take on board.

werden sie das rückgrat miteinbeziehen?
will you include the spine?

sicherheit und schutz – kinder miteinbeziehen
including children in safety and protection

patientenentertainment und miteinbeziehen des patienten in die behandlung
patient entertainment and inclusion of the patient in the treatment

order by sortieren nach in die sortierungsreihenfolge miteinbeziehen.
order by include in sort order the records are ordered by the value of this column.

startseite > sicherheit und schutz – kinder miteinbeziehen
home > including children in safety and protection

ungenügendes miteinbeziehen von eigenverantwortlichkeit und selbstständigkeit des patienten,
• insufficient involvement of the patient's responsibility and independence

g = generieren, d.h. in den ergebnisskript miteinbeziehen.
g = generate, i.e. include into the result script.

diese kann man dann auch in die eigenen Überlegungen miteinbeziehen.
these can then be drawn into one’s own reflections.

werden sie dies in die arbeit ihres gremiums miteinbeziehen?
will you be adding that into your audit progress committee' s work?

das bedeutet, dass sie den architektonischen raum der kunsthalle miteinbeziehen?
this means that you’ll be addressing the architectural space of the kunsthalle.

am nachmittag des zweiten tages möchten wir die Öffentlichkeit miteinbeziehen.
this is one of the things we can do to express our disgust.

dies beinhaltet auch, dass wir den privaten bereich miteinbeziehen und stärken.
this also means that we include and strengthen involvement outside of the workplace.

- die (ständige) lüftung (vom benachbarten grundstück) miteinbeziehen
- incorporating the (constant) ventilation (from the adjoining site)

2. wählen sie die suchfelder, die sie in die suche miteinbeziehen wollen.
2. select the database fields you want to include in the search.

auf der anderen seite müssen wir die bürger in das europäische projekt miteinbeziehen.
on the other, involving citizens and seeing to it that they adopt the european project.

auf jeden fall sollten sie eine zünftige rodelpartie in die urlaubsplanung im zillertal miteinbeziehen.
in any case you should consider tobogganing when it comes to planning your holidays.

dieses problem und die meisten, das den arbeitet joseph kirschvink an magnetismus miteinbeziehen.
this problem and most of the ones joseph kirschvink works on involve magnetism.

die bohrung wird zusaetzliche explorationen miteinbeziehen, seitwaerts zu der derzeitigen ressource innerhalb der region.
the drilling will comprise additional exploration laterally to the current resource within the area.

das wort stoffe würde ebenfalls tote materien miteinbeziehen. dies war nicht die absicht dieses Änderungsantrags.
the word'substances' would also include dead matter, but this was not the intention of this amendment.