Results for tramandate translation from Italian to Spanish

non rubate, tramandate.
heredadas. ustedes les dieron esto.

- tramandate da generazioni.
que pasarón por muchas generaciones.

# esaurite o tramandate insieme. #
"agotadas o transmitidas juntas".

- si', tramandate dal lato materno.
sí, van pasando por la familia de mi madre.

gioie di famiglia tramandate nei secoli.
joyas de familia, antiguas.

esse ci sono state tramandate da tempo immemorabile.
creo que hay algo que les invadió.

sono parole tramandate nella mia famiglia da generazioni.
esas son viejas palabras que han pasado de generación en generación.

le storie di grandi eroi, tramandate di generazione in generazione.
las historias de grandes héroes, serán contadas por las generaciones venideras.

ci raccontava storie tramandate per generazioni dalla nostra gente.
se utiliza para contar historias transmitidas por nuestro pueblo durante generaciones.

delle tecniche tramandate di generazione in generazione da tempo immemorabile.
tecnicas que han pasado de generacion en generacion desde tiempos inmemoriales.

dalla madre, della madre, della madre tramandate da generazioni.
traspasadas por generaciones.

tutte le nostre famiglie... abbiamo queste convinzioni che vengono tramandate da generazioni.
todas nuestras familias, han tenido unas creencias que ha pasado de generación en generación.

bene, ci sono leggende locali, storie tramandate oralmente riguardo a quest'area?
bueno, ¿hay alguna leyenda o rumor sobre el área?

"ll segreto sarà tramandato."
- el secreto será legado.