Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein mittelabruf ist dann für im jahr 2010 begonnene maßnahmen noch bis ende 2011 möglich.
ein mittelabruf ist dann für im jahr 2010 begonnene maßnahmen noch bis ende 2011 möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diese konten werden von der kommission auf mittelabruf des betreffenden amtes regelmäßig einzahlungen geleistet.
the accounts shall be replenished regularly by payments made by the commission upon receipt of calls for funds from the office in question.
der investierte gesamtbetrag (mittelabruf) belief sich auf 57,2 mio. eur, die eingegangenen kapitalrückzahlungen auf 11,2 mio. eur.
the total amount invested (draw downs) was eur 57.2 million and the capital repayments received amounted to eur 11.2 million.
außerdem benötigen wir von ihnen einen ausgefüllten zahlplan, aus dem zeitpunkt und höhe der einzelnen von ihnen gewünschten zahlungstranchen hervorgehen, sowie am besten gleich auch den mittelabruf für die erste tranche. schließlich werden wir uns mit ihnen über die öffentliche auftaktkommunikation des projekts bzw. der mercator-förderung verständigen.
in addition, we need you to send us a completed payment schedule and call for funds form detailing when you wish to receive payments of which amount, preferably already accompanied by a request for the initial payment. finally, we will be in contact with you to discuss how to publicize the start of the project and/or the mercator grant.