Results for motorengeräusche translation from German to English

kontrollvorrichtung für motorengeräusche.
engine noise control device.

manche werden motorengeräusche haben, andere nicht.
manche werden motorengeräusche haben, andere nicht.

noch mehr action durch blinkende lichter und motorengeräusche!
with lights and sound: engine noises and flashing led lights with this loop set guarantee even more action and thrills.

aufgrund der extrem lauten motorengeräusche empfiehlt es sich außerdem ohrenstöpsel oder ohrenschützer mitzubringen.
due to the extremely loud engine noises you should also bring earplugs or earmuffs.

es zeigt dir wirklich die unterschiede der motorengeräusche, die gut in das spiel übernommen wurden.
this really shows you the difference in engine sounds, which translates well in the game.

und auf die motorengeräusche, die sowohl die umwelt als auch das wohlbefinden der bevölkerungen und der urlauber beeinträchtigen.
and also engine noise, which damages both the environment and the well-being of local populations and holiday-makers.

dieses material dämpft fahr- und motorengeräusche im vergleich zu standard-laminatglas um 5 dezibel.
this glass reduces wind and engine noise intrusion to the cabin by up to 5 decibels when compared with standard laminated glass.

darin sind sowohl motorengeräusche als auch tierlaute, der lärm eines marktes oder das vielsprachige stimmengewirr auf einer veranstaltung zu finden.
they include motor noises and animal sounds, the noise of a market and the multilingual murmur of voices at an event.

aber die sonne brannte die letzten fetzen bald weg und wenig später konnte man in der ferne auch schon die ersten charakteristischen motorengeräusche vernehmen.
but soon the sun burned the last frazzles away and the first raspy boxer noises could be heard from the distance. a wide range of boxer-cars where presented by the participants:

die motorengeräusche haben sich zu einem rauschen verwoben ich drehe die uhrzeiger zurück. in dem blauen ausschnitt im kreis der ziffern zieht der mond über einen sternenbesetzten himmel.
the noises of the engines weave themselves into a rustling sound. i turn the hands of my watch back; in the blue field behind the numerals the moon moves over a star-covered sky.

in kleinkoschen sahen die jungen gänse zum ersten mal das fluggerät, dessen motorengeräusche sie bereits im ei vom kassettenrekorder vorgespielt bekommen hatten. so zeigten sie keinerlei scheu vor der rollenden maschine und liefen ihr eifrig hinterher.
in kleinkoschen our young geese saw the aircraft for the first time - its engine sound however was already familiar to them as they had heard it on tape already inside the eggs. thus they were not shy at all and started to run after the machine.

2. finde das motorengeräusch stimmiger.
2