From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interdisziplinärer ansatz: planung, durchführung und qualitätssicherung in einem multicenter-hörscreeningprojekt.
interdisciplinary approach to design, performance, and quality management in a multicenter newborn hearing screening project.
konzeption und durchführung nationaler und internationaler multicenter-studien beim hodgkin lymphom und anderen lymphomentitäten
design and implementation of national and international multi-centre studies in hodgkin lymphoma and other lymphoma entities
das register ist ein multicenter-projekt und nur durch die teilnahme möglichst zahlreicher behandelnder kliniken und abteilungen erfolgreich.
the register is a multi-center project and can only be successful through the participation of many hospitals and departments.
(2) nutzung des multicenter-setting zur systematischen untersuchung der psychologischen und biologischen einflussfaktoren auf das therapieergebnis.
(2) to exploit the multicenter setting for the systematic investigation of psychological and biological determinants of treatment outcome.
[the mental health of only children and of siblings of parents with cancer - first results of a multicenter study in germany]
[the mental health of only children and of siblings of parents with cancer - first results of a multicenter study in germany]
die schlechten ergebnisse von haart in der multicenter studie werden nun im lancet damit relativiert, dass sich die versuchsgruppen verändert hätten, weil nun mehr aus entwicklungsländern eingewanderte tb-patienten dabei wären.
the adverse results of haart in the multicenter study were qualified in the lancet article by stating that the composition of the test groups had changed as there were now more tb patients who had emigrated from developing countries.
bei patienten mit mrcc, die auf eine vorangegangene zytokinbasierte therapie refraktär gewesen sind, wurde zur bestätigung eine offene, einarmige multicenter-studie zur prüfung der wirksamkeit und verträglichkeit von sutent durchgeführt.
a confirmatory, open-label, single-arm, multi-centre study evaluating the efficacy and safety of sutent was conducted in patients with mrcc who were refractory to prior cytokine therapy.
studien mit alendronat die therapeutische gleichwertigkeit von alendronat einmal wöchentlich 70 mg (n=519) und alendronat 10 mg täglich (n=370) wurde in einer ein-jahres-multicenter-studie an postmenopausalen frauen mit osteoporose nachgewiesen.
alendronate studies the therapeutic equivalence of alendronate once weekly 70 mg (n=519) and alendronate 10 mg daily (n=370) was demonstrated in a one-year multicentre study of post-menopausal women with osteoporosis.
