Results for multimetallcyanidkomplex translation from German to English

verfahren zur herstellung von polyetherpolyolen in gegenwart eines multimetallcyanidkomplex-katalysators
method for producing polyether polyols in the presence of a multi-metal cyanide complex catalyst

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der multimetallcyanidkomplex-katalysator weitgehend oder vollständig kristallin ist.
a process as claimed in any of claims 1 to 7, wherein the multimetal cyanide complex catalyst is substantially or completely crystalline.

verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein multimetallcyanidkomplex-katalysator vom zink-kobalt-typ verwendet wird.
a process as claimed in claim 8, wherein a multimetal cyanide complex catalyst of the zinc-cobalt type is used.

weiterhin ist auch hier die hohe zur wärmeabfuhr erforderliche umpumpmenge nicht unbedenklich für den heterogen dispergierten multimetallcyanidkomplex-katalysator; die gefahr von schädigungen kann nicht ausgeschlossen werden.
furthermore, here too the high circulation rate required for heat removal is not without problems for the heterogeneously dispersed multimetal cyanide complex catalyst; the danger of damage cannot be ruled out.

die lösung geht aus von einem verfahren zur herstellung von polyetherpolyolen durch umsetzung von diolen oder polyolen mit ethylenoxid, propylenoxid, butylenoxid oder gemischen hiervon in gegenwart eines multimetallcyanidkomplex-katalysators.
we have found that this object is achieved by a process for the preparation of polyetherpolyols by reacting diols or polyols with ethylene oxide, propylene oxide, butylene oxide or a mixture thereof in the presence of a multimetal cyanide complex catalyst.

multimetallcyanidkomplexe als katalysatoren
multi-metal cyanide complexes as catalysts