Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nucleinsäureproben zum nachweis genitaler mycoplasmen.
nucleic acid probes for the detection of genital mycoplasmas.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bakterien, pilze, protozön und mycoplasmen
bacteria, fungi, protozoa and mycoplasma
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sichere wirkung gegen bakterien, viren, mycoplasmen und pilze
eliminates bacteria, viruses, mycoplasms, and fungi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei rindern zur therapie und metaphylaxe von bakteriellen und durch mycoplasmen verursachte infektionen.
treatment and prevention of bacterial and mycoplasmal infections in cattle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
desinfektionsmittelkonzentrat: zur vernichtung von bakterien, viren, mycoplasmen und pilzen in der taubenhaltung
disinfectant concentrate for the control of bacteria, viruses, mycoplasms and fungi in pigeon lofts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei rindern und schweinen zur therapie und metaphylaxe von bakteriellen und durch mycoplasmen verursachte infektionen.
treatment and prevention of bacterial and mycoplasmal infections in cattle and pigs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
es wird angenommen, dass mycoplasmen eine schwere erkrankung nur dann erzeugen, wenn andere infektionen hinzukommen.
it is assumed that mycoplasma causes severe conditions only in the presence of other infections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist die anwendung von antibiotika unverzichtbar, sind wirkstoffe ohne wirkung gegen mycoplasmen, wie penicillin, amoxicillin oder neomycin, vorzuziehen.
where antibiotics must be used, preference should be given to agents with no anti-mycoplasma activity, such as penicillin, amoxicillin or neomycin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
einleitung: die Ätiologie der sarkoidose ist unbekannt, diskutiert werden infektiöse allergene (viren, mycobakterien und mycoplasmen).
introduction: the etiology of sarcoidosis is unknown, inflammation and virus diseases are discussed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: