Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nächstes jahr
next year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
in dresden city
in dresden city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deutschstunden in dresden
german lessons in dresden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"live in dresden"
"live in dresden"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sprachkurse in dresden:
language course in dresden:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(advertising in dresden)
(foils and tarpaulins in dresden)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(*1982 in dresden) studiert seit 2001 bei professor tobias rehberger.
katharina schücke(born 1982 in dresden) has studied with professor tobias rehberger since 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 jahre schwebebahn in dresden.
100 jahre schwebebahn in dresden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
studierte an der technischen hochschule in dresden.
studierte an der technischen hochschule in dresden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab 1828 studierte er in dresden und in darmstadt.
==life==he studied at darmstadt and moved to saint petersburg in 1831.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1952 geboren, studierte kirchenmusik in dresden und weimar.
born in 1952, studied music for church in dresden and weimar. after that he worked as an church-pianist in dresden and leisnig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emil winkler studierte anschließend am polytechnikum in dresden bauwesen.
emil winkler studied in dresden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
susanne altmann studierte kunstgeschichte und philosophie in dresden und new york.
susanne altmann studied art history and philosophy in dresden and new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein jahr später wurde maron mitglied der accademia di san luca in rom.
he lived the rest of his life in rome, and died there in 1808.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ab 1808 studierte philipp veit malerei an der kunst-academie in dresden.
veit received his first art education in dresden, where he was taught by caspar david friedrich, and vienna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
geboren 1977 in dresden, studierte dietz physik in paderborn und im spanischen saragossa.
born in 1977 in dresden, dietz studied physics in paderborn and in saragossa, spain. he is familiar with the technical university of munich since the time of his dissertation at the department of applied physics under professor hermann gaub. “what fascinates me is the complexity of the processes in a cell,” says dietz. “about 4000 to 5000 proteins work together, each performing its task, and all of these tasks are interconnected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" – in: "festschrift 175 jahre naturwissenschaftliche gesellschaft isis in dresden.
" – in: "festschrift 175 jahre naturwissenschaftliche gesellschaft isis in dresden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anmerkung: studierte an der technischen hochschule in dresden.[hasselblatt.ged]
note: studierte an der technischen hochschule in dresden.[hasselblatt.ged]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== leben ==uhde studierte in dresden rechtswissenschaft und anschließend kunstgeschichte in münchen und florenz.
==biography==uhde studied law in dresden but switched to art history, studying in munich and florence before moving to paris in 1904.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ingo schulze, geboren 1962 in dresden, studierte klassische philologie in jena. bis 1990 war er als dramaturg am landestheater altenburg tätig.
ingo schulze was born in dresden in 1962.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: