Results for nach rücksprache sind die teile im... translation from German to English

- das sind die türhüter im lager der leviten.
these were the gatekeepers belonging to the camp of the levites.

bremse mit explosionsschutz sind die teile, die
brakes are characterised by the fact that all

sind die teile aggressiven chemikalien ausgesetzt?
will the parts be exposed to aggressive chemicals?

auf dem foto sind die teile nur zur demonstration zusammengefügt.
at the photo the parts are assembled only for demonstration without grease.

oben sind die teile getrennt und unten ineinander gerückt.
above are the parts seperated and downside they are "clicked" together.

dann sind die teile zu reinigen und der alte lack ist anzuschleifen.
all parts have to be cleaned and the old paint has to be grinded.

brauchen wir zwar nicht, aber dafür sind die teile auch preiswert.
they are capable to handle 1000 v and are rated 1 amp. we don't need that but they are rather cheap and readily available.

im lager sind die schwersten mißhandlungen vorgekommen.
the camp was the scene of many a dreadful maltreatment.

das sind die teile eines reprap-geräts, das ist eine art tischdrucker.
these are parts of a reprap machine, which is a kind of desktop printer.

auch bei den schweißteilen können die teile im rohzustand, geschruppt, mit materialzugaben für die bearbeitung oder
also welded parts can be machined in the rough state rough, with over dimension for the processing or with finishing.

dies wird erreicht, indem die teile im inneren des injektors bis hin zum steuerventil mit dem raildruck beaufschlagt sind.
it achieves this by subjecting the parts inside the injector, up to and including the control valve, to rail pressure.

die teile des puzzle sind die materiellen elemente, das bewußtsein und die geistesfaktoren.
the fault lies with you and not with the cook.

frauen sind die teil des stilvollen mode weltweit.
women are the part of stylish fashionable worldwide.

ist dies zu machen aber, notwendig, dass sie als all die teile im spiel die sehr weite mögliche einwilligung ist“.
in order to make this, but, it is necessary that there is possible the wider consent than all the parts at stake”.

genauso sind die teils steilen rolltreppen harmonisch in das gesamtbild eingebettet.
the escalators, some of which run at a steep angle, are equally harmoniously embedded into the greater whole.

genauso wichtig für die stabilität und haltbarkeit der systeme sind die feststehenden bzw. sich im lager drehenden teile, die gleitschienen und wellen. diese sind beim dewa® räumer in edelstahl ausgeführt, qualität, je nach kundenwunsch a2 oder a4.
what is just as important for the stability and the durability of the system are the fixed parts and also those turning in the bearings, the guide rails and the spindles. in the case of the dewa® scrapers, they are manufactured from stainless steel, the quality made to a2 or a4 standard, depending on what the customer wants

walcott ist eine kleinstadt, die teils im scott county und teils im muscatine county im osten des us-amerikanischen bundesstaates iowa liegt.
walcott is a city in muscatine and scott counties in the u.s. state of iowa.

es war bereits die fünfte begegnung zwischen der arbeitsgruppe "islam" und der icro, die teils in der schweiz, teils im iran stattgefunden haben.
in the last few years, despite some misunderstandings and difficulties, steps forward in interreligious dialogue have been made, as well as with the faithful of islam.

zum zeitpunkt der befreiung waren noch 19.000 menschen am leben, zum teil im lager, zum teil im neutralen ausland. nur 3.000 juden, die nach den vernichtungslagern deportiert worden sind, überlebten (hauptsächlich in auschwitz).
at the time of liberation 19,000 were still alive, or had been transferred to neutral countries. only 3,000 of those jews deported to the extermination camps survived (mainly auschwitz).