Results for nachrichtenartikel translation from German to English

nachrichtenartikel:
news articles:

einige relevante seiten und nachrichtenartikel:
some relevant sites and news articles:

system und verfahren zur arbeitsflussverwaltung fÜr nachrichtenartikel
story workflow management system and method

dieser nachrichtenartikel läuft aus am 04/07/2016.
this news item will expire on 04/07/2016.

allerdings, wie viele nachrichtenartikel hast du darüber gelesen?
yet how many news articles have you read about them? none.

zu einem nachrichtenartikel über die konferenz fragt ein leser:
under a news article about the conference, one reader asks :

und schließlich sollten die bürger einen nachrichtenartikel weiter bearbeiten können.
finally, citizens should be able to continue to curate a news story.

die nachrichtenartikel auf dieser seite informieren über die neuesten innovationen im kunststoffsektor.
this page features a set of news articles that focus on the latest innovation in plastics.

ein zeitgenössischer nachrichtenartikel berichtet weiterhin über die dramatische geschichte des sogenannten "märzwunders":
a contemporary news account continues the dramatic story of that winter's "march miracle":

bis vor kurzem hat tjournals splashseite eine liste der in den sozialen medien russlands beliebtesten nachrichtenartikel angeboten.
until recently, tjournal’s splashpage offered a list of news articles trending on russian social media.

in diesem bereich finden sie alle nachrichtenartikel, die im schuljahr 2007-2008 auf der website veröffentlicht wurden.
this section consists of all the news articles that were published on this website during the school year 2007-2008.

die nachrichtenartikel sollen sowohl lehrerinnen als auch schülerinnen inspirieren und ihr wissen über energieeffizienz, energiesparen und erneuerbare energielösungen erweitern.
the news articles are intended to inspire both teachers and students and enrich their knowledge on energy efficiency, energy savings and renewable energy solutions.

die free software foundation europe hat kürzlich einen nachrichtenartikel mit einem rückblick und einer betrachtung der aktuellen situation bei va linux veröffentlicht, die sourceforge hosten und weiterentwickeln.
the free software foundation europe recently published a news article reviewing the past and current situation of va linux hosting and developing sourceforge.

die homepage von yandex zeigt stets die "top 5″ der im trend liegenden nachrichtenartikel und zieht jetzt täglich mehr als 22 millionen menschen an.
yandex’s home page, which displays any moment’s “top 5” trending news articles, now attracts over 22 million people every day.

2002 brachte der syndey morning herald einen weiteren bericht unter bezug auf diese vorangegangenen nachrichtenartikel und zusätzliche informationen und stellte fest, dass die bedingungen für das kriegsrecht in den vereinigten staaten hergestellt wurden.
in 2002, the sydney morning herald ran an additional report, referencing these prior news articles and additional information stating that the conditions for martial law have been set in the united states.

deshalb wird johnson die vier oder fünf wichtigsten branchenbezogenen nachrichtenartikel jeder woche umschreiben, die wichtigsten elemente des berichts zusammenfassen und die relevanz der informationen im zusammenhang mit ähnlichen vorfällen, datenschutzbestimmungen und vollzugsverfahren erklären.
therefore, johnson will paraphrase the top four or five industry-related news articles for each week, summarizing the key elements of the report and explaining the relevance of the information in the context of similar incidents, data protection regulations, and enforcement actions.

Ähnlich im konzept zu usenet-newsgroups, jedoch müssen die leser an die entsprechenden listserv und nachrichtenartikel abonnieren werden direkt per e-mail statt broadcast über das netzwerk gesendet.
similar in concept to usenet newsgroups, however readers need to subscribe to the appropriate listserv and news articles are sent directly by email rather than broadcast through the network.

sparen sie nachschlagewerk, online bücher, e-zines, nachrichtenartikel und anderen webinhalt zu ihrer festplatte und durchsuchen sie sie irgendwo, jederzeit - schnell!
save reference material, online books, e-zines, news articles and other web content to your hard drive and browse them anywhere, anytime - fast! webzip offers a fast and easy way to download, store and view web sites offline.

am 18. juli 1996 wurden die funde des lamont-doherty earth observatory (erdsternwarte), pallisades, new york, usa in news articles (nachrichtenartikel) veröffentlicht und zeigen, dass der kern der erde sich schneller als die kruste dreht, und also den prozess antreibt.
on july 18, 1996 the lamont-doherty earth observatory findings were published in news articles showing that the core of the earth turns faster than the crust, thus driving the process.