Results for nachsynchronisation translation from German to English

der empfang derart verspätet gesendeter befehlstelegramme bewirkt eine fehlerhafte nachsynchronisation der empfangseinheiten.
reception of such instruction messages sent late causes erroneous resynchronization of the reception units.

schlechte synchronisation während der filmproduktion oder bearbeitung (besonders bei nachsynchronisation oder nachvertonung).
poor sync during film production or editing (especially post-dubbing or looping).

nach michael christians tod 2006 verpflichtete paramount erich räuker für die nachsynchronisation einiger macgyver-episoden im zuge der dvd-veröffentlichung.
== awards ==== filmography ==== references ==== external links ==* richard dean anderson official twitter* richard dean anderson website (richard dean anderson approved)

daneben verfügte die ufa über zwei studios zur nachsynchronisation, ein mischstudio, zwei trickstudios, zwei ateliers für werbefilme, eines für zeichentrickfilme und ein kleines ausbildungsatelier.
ufa also had two dubbing studios, a mixing studio, two animation studios, two ateliers for advertising films, one for cartoons and a small training atelier.

denn die aufnahmen dauern in der regel bis zum frühen abend. doch sein satz galt nur für sting. denn für ihn war es wirklich die letzte aufnahme, sein letzter drehtag. er wird erst monate danach für die nachsynchronisation gebraucht.
usually the sessions last until early evening. but he only adressed sting. for him, it was indeed the last day on location. he will only be needed later for the looping.

die beißende und ruhige qualität seiner stimme hat ihm viele rollen in anime, spielen und bei nachsynchronisationen von filmen eingebracht.
the astringent and calm quality of his voice has landed him many roles in films, dubbing, animation, and video games.