Results for nackt oder bekleidet translation from German to English

nackt oder abgedeckt?
naked or covered?

das ist – oft ist die frau im film nackt oder sehr leicht bekleidet
das ist – oft ist die frau im film nackt oder sehr leicht bekleidet

was jetzt, nackt oder mit höschen?
what now, naked or with panties?

ich könnte mir vorstellen, diese art von kämpfen abwechselnd nackt, topless oder bekleidet durchzuführen.
it might be an idea to have this kind of fight done varying between nude, topless and clothed.

leichtathletik. schöne körper halb nackt oder eng verpackt in lycra.
athletics. beautiful body half naked or wrapped tightly in lycra.

manche zeigten sich gerne nackt oder bewunderten die nacktheit anderer.
some men and women enjoyed displaying their nude bodies or observing nudity in others.

die ohren sind klein oder mittelgroß und fast nackt oder nur sehr dünn behaart.
the ears are small or moderate-sized and almost bare or only very thinly hairy.

es ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war.
so one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.

in gegenwart von einheimischen sollte man nicht nackt oder „oben ohne“ sonnenbaden.
in the presence of native people, one should not take off his clothes or sunbath topless.

die arbeiter sind nackt oder in lumpen freigelassen worden, mit nichts als ihrer arbeitskraft.
imagine their position: when the workers were freed, they were naked or in rags, they had nothing but their labour power.

verbreitung von fotos oder videos, in denen sich jugendliche selbst oder andere jugendliche nackt oder halbnackt zeigen11;
the posting of photographs or videos of naked or semi-naked adolescents, either by themselves or by others11;

es ist verboten, sich nackt oder halbnackt in öffentlichen räumen zu zeigen, es sei denn es gibt genehmigungen für bestimmte öffentliche orte.
it is forbidden to walk around naked or half-naked in public areas with the exception of authorized specific public places.

die nase kann nackt oder behaart sein. vorder- und hinterfüße tragen je 5 kurze zehen, die bis auf die großzehen stark bekrallt sind.
the nose can be bare or hairy. fore - and rear-feet carry 5 short toes each, that are bekrallt strongly until on the big-toes.

dies gilt besonders für geschäftsbeziehungen zu einzelpersonen, die wichtige öffentliche positionen bekleiden oder bekleidet haben und insbesondere aus ländern stammen, in denen korruption weit verbreitet ist.
this is particularly true of business relationships with individuals holding, or having held, important public positions, particularly those from countries where corruption is widespread.

einer Übertretung hat man sich bereits dann schuldig gemacht, wenn man seine kinder sexuell aufklärt, wenn andere sie nackt oder wenn die kinder ihre eltern unbekleidet sehen dürfen.
you are already committing an offence if you give your children sex education, if other people can see your children naked or if the children can see their parents naked.

dann werden auch sie antworten und sagen: herr, wann sahen wir dich hungrig oder durstig oder als fremdling oder nackt oder krank oder im gefängnis und haben dir nicht gedient?
then shall *they* also answer saying, lord, when saw we thee hungering, or thirsting, or a stranger, or naked, or ill, or in prison, and have not ministered to thee?

44 dann werden auch sie antworten und sagen: herr, wann sahen wir dich hungrig oder durstig oder als fremdling oder nackt oder krank oder im gefängnis und haben dir nicht gedient?
44 then they also will answer, saying, 'lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?'

25:44 dann werden auch sie antworten: herr, wann haben wir dich hungrig oder durstig oder obdachlos oder nackt oder krank oder im gefängnis gesehen und haben dir nicht geholfen?
25:44 then shall they also answer him, saying, lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

25:44 da werden sie ihm antworten und sagen: herr, wann haben wir dich gesehen hungrig oder durstig oder als einen gast oder nackt oder krank oder gefangen und haben dir nicht gedient?
25:44 then shall they also answer him, saying, lord, when saw we you an hungered, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto you?

- alle eigentum des esm-dokumente sind unverletzlich und alle informationen, die von personen, die oder bekleidet haben gearbeitet oder mit dem ems geheim gehalten wurde (seite 40)
- all property of the esm documents shall be inviolable and any information held by persons working or having worked in or with the ems was kept secret (page 40)