Results for nasrallah translation from German to English

nasir nasrallah (vae)
nasir nasrallah (united arab emirates)

vor allem hisbollah-führer nasrallah.
especially the face of nasrallah, the guide.

nasir nasrallah, vereinigte arabische emirate
nasir nasrallah, united arab emirates

dort trat nasrallah der schiitischen bewegung amal bei.
here he joined the amal movement, a lebanese shi'a political group.

ihr anführer, hassan nasrallah, hat dies indirekt eingestanden.
hassan nasrallah, its leader, has admitted as much.

drohnentyp: nasrallah ging nicht auf den typ der drohne ein.
drone type: nasrallah did not mention the type of drone.

hisbollahs militärbereitschaft– die hisbollah, so nasrallah, ist sehr gut ausgerüstet.
hezbollah's military capabilities– hezbollah, said nasrallah, was well armed.

hassan nasrallah als politischer und militärischer führer spricht von einer organisation.
there is a leader, mr nasrallah, who is the political and military leader, and who claims that they are an organisation.

seit 18 monaten beteuerte der generalsekretär hassan nasrallah die unschuld seiner partei.
for the past 18 months, hassan nasrallah, hezbollah’s secretary-general, has been proclaiming his party’s innocence.

hassan nasrallah bezeichnete den film als schwere, beispiellose verleumdung des propheten mohammed.
hassan nasrallah portrayed the film as serious, unprecedented defamation against prophet muhammad. according to nasrallah, the fact that the film was made available online makes the defamation more serious than similar events in the past, including the release of salman rushdie’s the satanic verses (nasrallah had praise for the fatwa issued by imam khomeini against the author of the book, arguing that it stopped this kind of “aggression” for many years).

antiamerikanismus und aggressive außenpolitik sind natürlich teil der faszination, die männer wie nasrallah ausüben.
anti-americanism and an aggressive foreign policy are, of course, part of the allure of men like nasrullah.

herrn nasrallah betont, dass das nicht bedeutet, dass der mord von ihm verübt wurde.
which is not to say, as mr nasrallah himself points out, that they were the authors of the crime.

vorerst aber ist hassan nasrallah nicht nur ein arabischer und muslimischer, sondern auch ein libanesischer held.
for the time being however hassan nasrallah is not only an arab and muslim but also a lebanese hero.

seine seligkeit der maronitische patriarch von antiochien und des ganzen ostens nasrallah pierre sfeir spendete ihm am 12.
the maronite patriarch of antioch and the whole east nasrallah boutros sfeir gave him on 12 august of the same year the episcopal ordination.

offizielle iranische sprecher priesen die erfolge der hisbollah und des iran und benutzten dabei ähnliche inhalte wie nasrallah;
iranian spokesmen boasted of hezbollah and iran's achievement using themes similar to those used by nasrallah:

13. parallel zu dieser vagen stellungnahme unterstrich nasrallah vor kurzem die fähigkeit der hisbollah das israelische hinterland zu treffen.
12. vagueness aside, hassan nasrallah recently emphasized hezbollah's ability to attack the israeli home front.

2011 sind abdullah alsaadi und ebtisam abdulaziz in der biennale vertreten gewesen, und in der kommenden edition wird nasir nasrallah dabei sein.
last year abdullah alsaadi, ebtisam abdulaziz were selected for the biennial, and this year we have nasir nasrallah.

am 11. oktober 2012 hielt hisbollah chef hassan nasrallah eine rede, in der er sich hauptsächlich auf die in den israelischen luftraum entsandte drohne bezog.
on october 11, 2012, hezbollah leader hassan nasrallah gave a speech focusing on the drone sent into israeli airspace.

oder, wie sich der generalsekretär der hisbollah, hassan nasrallah, ausdrückte: die intifada in palästina bildet heute unsere frontlinie.
or, as the secretary-general of hezbollah, hassan nasrallah, puts it: the intifada in palestine now forms their front line.

er hätte den posten verweigern und zurücktreten sollen, als hassan nasrallah enthüllte, dass israelische drohnen während monaten die gewohnheiten des opfers und den tatort beobachtet hatten.
he should normally have withdrawn and resigned when hassan nasrallah disclosed that israeli drones had been reconnoitering the crime scene as well as the victim’s movements for months.