Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine möglichkeit, den gehalt an persäuren und peroxiden quantitativ zu bestimmen, ist die volumetrische titration mit alkoholaten wie natriumethanolat.
another way to evaluate the content of peracids and peroxides is the volumetric titration with alkoxides such as sodium ethoxide.
die reaktionen können in gegenwart einer base, wie alkalihydroxid, erdalkalihydroxid, alkalialkoxid, alkalihalogenid, alkalihydrid oder einer organischen base durchgeführt werden, beispielsweise seien kaliumydroxid, natriumhydroxid, natriumethanolat, natriummethanolat, cäsiumfluorid, triethylamin, natriumhydrid genannt.
the reactions can be carried out in the presence of a base, such as alkali metal hydroxide, alkaline earth metal hydroxide, alkali metal alkoxide, alkali metal halide, alkali metal hydride or an organic base; potassium hydroxide, sodium hydroxide, sodium ethoxide, sodium methoxide, cesium fluoride, triethylamine and sodium hydroxide may be mentioned by way of example.