Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zur begründung schließen sie dieses fenster und klicken sie auf das andere reagenz, das natriumethanolat.
for an explanation close this window and click on the other reagent of the reaction, the sodium ethoxide.
eine möglichkeit, den gehalt an persäuren und peroxiden quantitativ zu bestimmen, ist die volumetrische titration mit alkoholaten wie natriumethanolat.
another way to evaluate the content of peracids and peroxides is the volumetric titration with alkoxides such as sodium ethoxide.
nach stehen über nacht wird der ansatz mit ethanolischer natriumethanolat-lösung auf einen ph-wert von 3 eingestellt.
after standing overnight, the mixture is adjusted to a ph of 3 with ethanolic sodium ethoxide solution.
die reaktionen können in gegenwart einer base, wie alkalihydroxid, erdalkalihydroxid, alkalialkoxid, alkalihalogenid, alkalihydrid oder einer organischen base durchgeführt werden, beispielsweise seien kaliumydroxid, natriumhydroxid, natriumethanolat, natriummethanolat, cäsiumfluorid, triethylamin, natriumhydrid genannt.
the reactions can be carried out in the presence of a base, such as alkali metal hydroxide, alkaline earth metal hydroxide, alkali metal alkoxide, alkali metal halide, alkali metal hydride or an organic base; potassium hydroxide, sodium hydroxide, sodium ethoxide, sodium methoxide, cesium fluoride, triethylamine and sodium hydroxide may be mentioned by way of example.