Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nein, war ich nicht.
you have to duck under this it regardless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitch: nein, war ich nicht.
mitch: no i haven´t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"... war ich nicht
his was an honest voice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das war ich nicht
das war ich nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das war ich nicht.
no i wasn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dixieland mag ich nicht so, das ist mir zu faschingshaft.
i don't like dixieland, it's too much like carnival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, das ist mir zu öde.
do you like to eat pizza
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aber zufrieden war ich nicht.
but i still wasn’t satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, baby, das ist mir zu wenig
but sometimes it's hard to tell in the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist mir zu viel,
is enough of everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei war ich nicht hässlich.
even though i was not ugly. it’s easy to find a woman if one is famous … by the way, the woman is much harder than the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) traurig war ich nicht.
i was not sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25. mit meiner mitbewohnerin komme ich nicht gut aus, sie ist mir zu ** .
25. i detest ** golf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist mir zu hoch.
that goes over my head.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist mir zu hoch ?
the career of the girl is a rags-to-riches story ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das ist mir zu viel.
it could not happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist mir zu wenig.
i think that is not good enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- - - wissen sie, da war ich noch zu jung.
- - - you know, because i was too young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- das ist mir zu gefährlich.
henry: "would you like me to wake him?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erlaubt ist mir zu sagen kaum,
i’m barely permitted to reveal,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: