Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die grösste permanente ausstellung von werken des international bekannten, deutschgeborenen künstlers rolf nesch (1893-1975).
this is the largest exhibition in the world on the art of the international artist rolf nesch (1893-1975). rolf nesch was born in germany.
nachdem er viele jahre lang ein rastloses dasein geführt hatte, ließ nesch sich 1951 in Ål nieder, wo er die letzten 25 jahre seines lebens wohnte und arbeitete.
after many years wandering, rolf nesch moved to Ål in 1951. he lived and worked here for the last 25 years of his life.
das nesch-museum ist die weltweit größte dauerausstellung von arbeiten des international anerkannten deutschstämmigen künstlers rolf nesch (1893-1975).
the nesch museum houses the world's largest permanent collection of the works of the internationally renowned german-born artist, rolf nesch (1893-1975).
--------------------------------------------------------------------------- on june 16, 2014, j.p. morgan capital financing limited, london, united kingdom has informed us according to article 21, section 1 of the wphg that via shares its voting rights on neschen ag, bückeburg, deutschland, have fallen below the 10%, 5% and 3% threshold of the voting rights on january 09, 2009 and on that day amounted to 0% (this corresponds to 0 voting rights).
--------------------------------------------------------------------------- on june 12, 2014, londonderry holdings, llc, wilmington, united states, has informed us according to article 21, section 1 of the wphg that via shares its voting rights on neschen ag, bückeburg, deutschland, have exceeded the 3%, 5%, 10%, 15%, 20% and 25% threshold of the voting rights on june 04, 2014 and on that day amounted to 29.91% (this corresponds to 3925754 voting rights).