Results for netzstrukturen translation from German to English

verfahren und vorrichtung zur herstellung zusammengesetzter netzstrukturen.
process and device for the preparation of composite reticular structures.

sind ihre internationalen transport- und netzstrukturen kostengünstig?
are your international transport and network structures cost-efficient?

verbreitung von information durch die träger der netzstrukturen.
dissemination of information through appropriate networks.

pilotaktionen, die von den trägern der netzstrukturen durchgeführt werden;
pilot actions to be carried out by appropriate networks;

effiziente netzstrukturen (optimale standorte und routen von zustellern),
1. efficient network structures (optimal delivery office locations and routes).

die eu ist bei der netzintegration und der notwendigen anpassung der netzstrukturen gefragt.
for grid integration and the necessary adaptation of the grid infrastructures, we need the eu.

dennoch, netzstrukturen von heute sind faszinierende gebilde und keineswegs zu unterschätzen.
even so, today’s network structures are fascinating creations that are definitely not to be underestimated.

mit dem rat befürworte ich eine lösung, die den sehr unterschiedlichen nationalen netzstrukturen entspricht.
like the council i support a solution which takes account of the heterogeneity of the national network structures.

im gis steckt derzeit das größte potenzial für die integration der netzstrukturen der kommunalen infrastruktur.
the gis map currently offers the greatest potential for integration of local infrastructure networks.

das stromversorgungsnetz gliedert sind in europa je nach art der energieübertragung in verschiedene netzstrukturen bzw. Übertragungsebenen.
[0002] in europe, the power supply network is subdivided into various network structures or transmission levels, depending on the type of power transmission.

die handlinien können an scannerstationen eingelesen werden, so dass sie mit den anderen projizierten netzstrukturen verschmelzen.
die handlinien können an scannerstationen eingelesen werden, so dass sie mit den anderen projizierten netzstrukturen verschmelzen.

diese konzepte kombiniert mit innovativen netzstrukturen sollen die erschließung weniger dichter versorgungsgebiete für netzbetreiber attraktiver machen.
combined with innovative network structures, these concepts are intended to make it more attractive for grid operators to develop less dense supply areas.

die forschungsvorhaben im bereich der netzstrukturen zeichneten sich allerdings durch eine starke interdisziplinäre kollaboration zwischen den ingenieurswissenschaften und wirtschaftswissenschaften aus.
the research projects in the field of grid structures, however, stood out for the strong interdisciplinary collaboration between engineering and economic sciences.

neben den optischen punkt/punkt-verbindungen sind auch kompliziertere netzstrukturen mit optischen leitungen bekannt.
in addition to the optical point-to-point connections, complicated network structures with optical lines are also known.

die forscher wählten das sol-gel-verfahren für ihre synthese, eine gängige herstellungsmethode für anorganische netzstrukturen.
for their synthesis, the researchers chose to use a sol-gel process, a popular technique for the production of inorganic network structures.

die vorgeschlagene entscheidung zielt in erster linie darauf ab, die justizielle zusammenarbeit der mitgliedstaaten hauptsächlich über die bereits vorhandenen netzstrukturen auf koordinierte und einheitliche weise zu intensivieren.
the main objective of the proposed decision is the coordinated and homogeneous enhancement of judicial cooperation between member states, principally through the existing network structures.

für firmen jeder größe ermöglicht ein derart agierender cloud-anbieter zudem, komplette applikationslandschaften zu verschieben und netzstrukturen selbst zu verwalten, national wie international.
for companies, that leaves them still capable of shifting entire application landscapes and administrating network structures themselves, both nationally and internationally.

dabei können verschiedene netzstrukturen realisiert werden, beispielsweise auch sternförmige strukturen — auch mit zusätzlichen parallelen und redundanten glasfaserverbindungen zwischen den nexus-basisgeräten.
this approach enables a variety of network setups to be implemented, for example, star topologies with parallel and redundant fibre-optic lines between base devices.

in mailand stellt der brite zwei neue sessel mit netzstrukturen vor: „membrane“ für classicon und „cradle“ für moroso.
in milan the british designer will be presenting two new armchairs with mesh structures: “membrane” for classicon and “cradle” for moroso.

die im anhang dargelegte methodik zur berechnung der der „besten gegenwärtigen praxis“ entsprechenden fristen trägt anerkannten unterschieden in den netzstrukturen und bereitstellungsverfahren zwischen unterschiedlichen betreibern in verschiedenen mitgliedstaaten rechnung;
the methodology used to calculate the best current practice figures given in the annex is considered to be appropriate to cover recognised differences of network structures and delivery procedures between different designated operators in different member states;