From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als letztes muss noch das verzeichnis angelegt werden, in dem der newsserver siene liste mit allen wegzuschickenden news anlegt.
finally you have to create the directory where the news-server creates the list of all news it has to send.
zunächst ist der zugriff auf bestimmte newsgroups über einen newsserver möglich, der von ihrem internet-provider angeboten wird.
access to certain newsgroups is available via a news server offered by your internet provider.
damit der eigene newsserver auch etwas mit den news anfangen kann, die suck ihm übermittelt, müssen die einzelnen gruppen auch hier erstmal angemeldet werden.
in order to use the news with your own news-server the news-groups have to be notified.
nach dem schreiben eines testartikels sollte man aber zuerst einmal eine weile warten. je nach newsserver kann durchaus eine stunde verstreichen, bis der artikel lesbar wird.
after you have sent your test posting, wait a while.
dieses programm läd alle neuen news aus den foren herunter, die man ihm mitteilt und übergibt diese dann an den lokalen newsserver, von dem aus diese dann gelesen werden können.
this program downloads all news from the news-groups you want. it delivers these up to the local news-server and you can read them from there.
er spidered http, ftp und newsserver oder lokale dateisysteme, indiziert die gefundenen dokumente und speichert meta-daten über die dokumente in einer sql-datenbank.
if you installed mnogosearch at a different location you should specify it: --with-mnogosearch=dir.