Results for nichtunterlegenheitsstudie translation from German to English

es handelte sich um eine nichtunterlegenheitsstudie zum ausschluss eines 15%igen anstiegs des risikos für eine tumorprogression oder des sterberisikos unter epoetin alfa plus standardtherapie im vergleich zur standardtherapie allein.
this was a non inferiority study designed to rule out a 15% risk increase in tumour progression or death of epoetin alfa plus standard of care (soc) as compared with soc alone.

die einverständniserklärung der patienten enthält normalerweise keine klare beschreibung einer nichtunterlegenheitsstudie, und der mangelnde mehrwert deutet darauf hin, dass die entwicklung neuer medikamente in vielen fällen von wirtschaftlichen zielen statt von den bedürfnissen der patienten angetrieben wird.
patients’ informed consent usually does not provide a clear description of a non-inferiority trial, and the lack of added value indicates that in many cases the development of a new drug is driven by commercial aims rather than patients’ needs.

die wirksamkeit von eperzan wurde in einer 32-wöchigen, randomisierten, offenen nichtunterlegenheitsstudie mit liraglutid als vergleichssubstanz untersucht (n = 805).
the efficacy of eperzan was evaluated in a 32-week, randomised, open-label, liraglutide-controlled noninferiority study (n = 805).

wirksamkeit und sicherheit von inductos wurden in einer randomisierten, kontrollierten, multizentrischen nichtunterlegenheitsstudie mit 279 patienten im alter von 19 - 78 jahren, die sich einer offenen anterioren lendenwirbelfusion unterzogen, untersucht.
the efficacy and safety of inductos were demonstrated in a randomised, controlled, multicenter, non- inferiority study of 279 patients aged 19 – 78 years undergoing an open anterior lumbar interbody fusion procedure.

in einer randomisierten, doppelblinden, multizentrischen, 2-jährigen nichtunterlegenheitsstudie (bm 16550) bei postmenopausalen frauen (1386 frauen im alter von 55 - 80 jahren) mit osteoporose (bmd t-score der lendenwirbelsäule unter - 2,5 als ausgangswert), zeigte sich bondenza 3 mg, alle 3 monate intravenös verabreicht, als mindestens genauso wirksam wie die orale gabe von ibandronsäure 2,5 mg täglich.
bondenza 3 mg intravenous injection, administered every 3 months, was shown to be at least as effective as oral ibandronic acid 2.5 mg daily in a 2-year, randomised, double-blind, multicentre, non- inferiority study (bm16550) of postmenopausal women (1386 women aged 55 - 80) with osteoporosis (lumbar spine bmd t-score below -2.5 sd at baseline).