Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie viele stunden muss ich als werkstudent arbeiten?
how many hours do i have to work as a student trainee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und inmoskau muss ich arbeiten!
and moscow isfor work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smakademie: nur noch 5 stunden bis zum 1.
smakademie: nur noch 5 stunden bis zum 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach beendeter zugabe wurde noch 5 stunden nachpolymerisiert.
after the end of the addition, polymerization was continued for 5 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anschließend wurde noch 5 stunden bei 130°c nachgerührt.
the mixture was subsequently stirred at 130° c. for another 5 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
noch einmal mindestens 2½ stunden muss man zum skolio einplanen.
once again at least 2½ hours it takes to skolio. there is still no reliance on the weather, you can see how the clouds arise from the peaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in zwei stunden muss die anlage betriebsbereit sein.
the ride has to be operational in two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei verspätungen von über 5 stunden muss die airline auch die rückerstattung des tickets anbieten.
if the delay exceeds five hours, the company must also offer a ticket refund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieviel stunden muss ich den spielen für die silberne und vielwievil stunden für die gold medalie?
the first one is for the tutorial completion, when complete you have the gold. the second is the time medal, 10 hours for the bronze, 100 for the silver and 500 for the gold!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach nur zwei stunden müssen wir dann aufbrechen.
after only two hours we have to leave already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fahrt von baringo bis kisima dauert ungefähr 3,5 stunden. eine weitere stunde muss man nach maralal hinzurechnen.
driving from baringo to kisima takes about 3.5 h. add another hour if you go to maralal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle paar stunden müssen sie eine neue richtung wählen.
every few hours they must change their direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle stunden müssen innerhalb einer woche genommen werden
all lessons must be taken within the same week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit ein paar stunden muss man förmlich nach “normalen” nachrichten im twitter stream suchen.
for a few hours after you have formally "normal" messages in the twitter search stream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24 stunden vor dem ankunft kann man das zimmer ohne pönale absagen. in 24 stunden muss man eine nacht bezahlen.
free cancellation 24 hrs before the arrival, no-show or cancellation fee 100 % of the first night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transporte von mehr als sechs bis acht stunden müssen einfach verboten werden.
transport of more than six to eight hours must simply be prohibited.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das heißt, innerhalb von 24 stunden muss ein ekg durchgeführt werden, um auf eine qtc-verlängerung zu untersuchen.
ecg within 24 hours to determine qtc prolongation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
während dieser stunden muss die piste 16/34 komplett gesperrt werden und kann für starts und landungen nicht verwendet werden.
runway 16/34 will be shut down completely during these times and cannot be used for take-offs or landings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesen stunden müssen wir alle einen gemeinsamen weg für diplomatische maßnahmen auf europäischer ebene suchen.
at this time, we must all strive to find common ground so europe 's diplomats can take action.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in ungefähr zwei stunden muß ich im namen des ausschusses für regionalpolitik, raumordnung und beziehungen zu den regionalen und lokalen körperschaften eine stellungnahme zum bericht cunha abgeben.
in approximately two hours ' time, i am due to present the opinion of the committee on regional policy regarding the cunha report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: