Results for not aus taster translation from German to English

ein-/aus-taster
on/off button

not-aus
emergency stop

zusätzlicher ein-/aus-taster
additional on/off button

verriegelbare not-aus-taste
lockable emergency stop button

•mit/ohne not-aus taste
•with/without emergency stop

der not-aus-taster entspricht der richtlinie en 418 und ist mit zwangsöffnern nc ausgestattet.
the emergency stop mushroom pushbutton complies with the en 418 standard and it is equipped with positive opening nc switches.

* not-aus-taste ist im bedienfeld.
* emergency stop button is available in control panel.

bedienung: über drucktaster stirnseitig und/oder seitlich.“not aus” taster vorne stirnseitig.
operation: push button on the front and/or sides. “not aus” (emergency stop) on front end.

ein/aus taste
on / off button

die bedientaster sowie der not-aus-taster sind im boden des fahrkorbes installiert. so bleiben die hände jederzeit frei.
all operation switches including the emergency-off-switch are installed in the bottom of the work basket so that the hands remain free.

verstärkung-aus-taste
intensification off button

2: ein/aus-taste
2:power switch

spülung-ist -aus-taste
purge is off - button

das drÜcken der not-aus-taste schaltet die steuerleistung und die luftzufuhr zur presse aus.
pressing the emergency stop will shut off the air and control power to the press.

drücken sie nun die not-aus-taste, um die steuerleistung und die luftzufuhr zur presse auszuschalten.
now push in the emergency stop button to turn off the control power and air to the press.

• ein / aus -taste (ein / aus).
• on / off button (on / off).

"not-aus"-taste, geändert zu ein usb-gerät, für den einsatz in der manuellen bestückung
an "emergency stop" button modified to a usb peripheral, for use in manual assembly

wenn die presse während eines druckzyklus versagt oder die not-aus-taste gedrückt wird oder ein vollständiger stromausfall an der presse vorliegt, löst sich die klemme nicht.
during a pressure cycle it the press faults, or the emergency stop is pressed, or there is a complete failure power failure to the press, the clamp will not release, this is a safety feature as the press could fault when there is 3000 bar in the pressure vessel, and the clamp needs to stay clamped while the pressure in the vessel dissipates.

der datenaustausch erfolgt über eine rs232-schnittstelle. grüne led kontrollleuchte, zusätzlicher not-aus-taste und teilweise 3-stufige freigabetaste sind möglich.
the data exchange takes place via an rs232 interface . green led indicator light, additional emergency stop button and partially 3-stage release button are possible.