Results for nptii translation from German to English

die maissorte mon863 enthält das nptii-gen, das eine resistenz gegen die antibiotika kanamycin und neomycin bewirkt.
mon863 maize contains the nptii gene that confers resistance to the antibiotics kanamycin and neomycin.

bei der genetischen veränderung wurde ein nptii-gen, das resistenz gegen kanamycin verleiht, als genetischer marker eingesetzt.
an nptii gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable marker in the genetic modification process.

darin kam sie zu dem schluss, dass das in der genetisch veränderten kartoffel enthaltene gen nptii aus folgenden gründen in gewerblich angebauten pflanzen verwendet werden kann:
it considered that nptii (the gene that is in the gm potato)

damit bestätigte die efsa ihre ursprüngliche bewertung in bezug auf die sichere nutzung des antibiotikaresistenz-markergens nptii in genetisch veränderten organismen und den daraus erzeugten lebensmitteln und futtermitteln.
it thus confirmed its previous assessment of the safe use of the antibiotic resistance marker gene nptii in genetically modified organisms and their derived products for food and feed uses.

ungeachtet dieser erwägungen bestätigte die efsa die sicherheit des nptii-gens mit dem hinweis, dass die verwendung dieses gens in genetisch veränderten pflanzen die therapeutische wirkung dieser antibiotika nicht beeinträchtigen werde.
notwithstanding these considerations, efsa confirmed the safety of nptii by indicating that the use of this gene in gm plant will not affect the therapeutic effect of these antibiotics.

unter berücksichtigung dieser stellungnahme wies die efsa am 13. april 2007 darauf hin, dass die therapeutische wirkung der genannten antibiotika nicht durch das vorhandensein des nptii-gens in genetisch veränderten pflanzen beeinträchtigt wird.
on 13 april 2007, taking into account this statement, efsa indicated that the therapeutic effect of the antibiotics at stake will not be compromised by the presence of the nptii gene in gm plants.

die baumwollsorten mon531, mon1445, mon15985, mon15985xmon1445 und mon531xmon1445 enthalten die gene nptii und aada (dieses gen bewirkt eine resistenz gegenüber dem antibiotikum streptomycin).
the cottons mon531, mon1445, mon15985, mon15985xmon1445, and mon531xmon1445 contain both the nptii and the aada (that confers resistance to the antibiotic streptomycin) genes.

ein von tn5 stammendes nptii-gen, das die resistenz gegen kanamycin verleiht, reguliert durch einen nopalin-synthase-promotor zur expression im pflanzengewebe und versehen mit einer polyadenylation-terminationssequenz aus dem nopalin-synthase-gen von agrobacterium tumefaciens.
an nptii-type kanamycin resistance gene originating from tn5, under the regulation of a nopaline-synthase promoter for expression in plant tissue and terminated by a polyadenylation sequence from the agrobacterium tumefaciens nopaline-synthase gene;