Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bearbeiten
edit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
& bearbeiten...
document & url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[bearbeiten]
[bearbeiten]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nummernkreis optionen
number range options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oder dem neuen nummernkreis:
or:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
objekt in einen nummernkreis einfügen
inserting an object in a number range
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein nummernkreis zrp muss angelegt werden.
a zrp number range must be created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nummernkreis und beschreibung, nur nummernkreis, nur beschreibung.
number range and description, number range only, description only.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im dialog nummernkreis optionen steuern sie die kapitelweise nummerierung.
specify the chapter numbering in the number range options dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie im register variablen den feldtyp "nummernkreis".
on the variables tab page, select the "number range" field.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erweitern sie den automatischen nummernkreis "abbildung" wie folgt:
extend the automatic number range "illustration" as follows:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im fenster "nummernkreis" wird die abfolge von belegnummern definiert.
help: the sequence window defines how document numbers will be sequenced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im feld wert können sie einen neuen anfangswert für den gesamten nummernkreis festlegen.
in the field value, you can select a new initial value for the entire number range.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> (das ist der nummernkreis) und einen fortlaufenden; letzterer
>> mutual and i figured there's a chance (maybe snowball's chance) of a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
>>nummernkreis aufmachen, innerhalb dessen man dann fortlaufend numeriert.
>but probably not all was passed on." i don't know, but one would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bearbeiter:
for the attention of:
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality: