Results for nutzungsmodell translation from German to English

zunächst wird das "angebots-nutzungsmodell von schulleistungen" vorgestellt.
zunächst wird das "angebots-nutzungsmodell von schulleistungen" vorgestellt.

wird ihr system gehostet oder handelt es sich um ein on-premise-nutzungsmodell?
is your system hosted or on-premises?

einem konsistenten anwendererlebnis mit umfassender mediennutzung unabhängig von standort, inhalt, endgerät und nutzungsmodell.
a rich media and consistent user experience, anywhere, with any content, on any device, in any consumption model

nun herrscht in der softwareindustrie jedoch noch das proprietäre nutzungsmodell vor, bei dem der preis durch vorenthalten der freiheiten künstlich in die höhe getrieben wird.
the currently predominant commercial model for software in the industry is the proprietary one, where the price is artificially raised by limiting these freedoms.

maßgeschneidertes nutzungsmodell der internationalen adressprüfung, abhängig von datenmenge und kostenstruktur – als klassische installationslösung, via software as a service oder im uniserv hybridmodell
tailor-made user model of the international address check, dependent of data quantity and cost structure – as a classic installation solution, via software as a service or in the uniserv hybrid model

die csp gmbh & co. kg bietet für ihre lösung chronos zur datenbankarchivierung nun ein neues nutzungsmodell im "managed service".
csp gmbh & co. kg now offers its solution chronos for database archiving within a new user model, called “managed service”. this offers more flexibility for the user, as, in contrast to licence software, a monthly deductible, flat rate expense can be paid. in addition to the right to use the chronos installation, the customer also books the complete service of the database archiving specialists of csp. this monthly package includes also the check of the installation and its archives, changes of the configuration as well as updates of the product.

die integration der web services in ihre geschäftsanwendungen über konnektoren und schnittstellen bietet dabei die voraussetzung für ihr maßgeschneidertes nutzungsmodell. mit dem uniserv hybridmodell rechnet sich die optimierung ihrer datenqualität für jede menge, jede aufgabenstellung und in jedem fall – praktisch ab dem ersten datensatz.
integration of web services into your business applications using connectors and interfaces provides the prerequisite for your tailor-made model. the uniserv hybrid model makes data quality optimisation worthwhile for any quantity, every task and in every case – virtually from the first dataset.

(2) der lizenznehmer darf die gelieferte software vervielfältigen, soweit die jeweilige vervielfältigung für die benutzung der software notwendig ist. zu den notwendigen vervielfältigungen zählen insbesondere die installation der software auf dem massenspeicher der eingesetzten hardware sowie das laden der software in den arbeitsspeicher. soweit sich aus diesen bestimmungen oder den besonderen bestimmungen des jeweiligen nutzungsmodells nichts anderes ergibt, ist der lizenznehmer nur berechtigt, die software auf einer hardware zu installieren und serverseitig zu nutzen. wechselt der lizenznehmer die hardware, muss er die software aus der bisher verwendeten hardware löschen.
(2) the licensee may reproduce the supplied software provided that such reproduction is necessary for the use of the software. necessary reproduction includes in particular the installation of the software on the bulk memory of the hardware item used, and the loading of the software into the internal memory. unless anything to the contrary is stipulated by these provisions or the special provisions of the usage model in question, the licensee is only entitled to install the software on one piece of hardware and to use the software on the server side. if the licensee replaces its hardware, it must delete the software from the previously used hardware.