Results for oberflächenspannungswerte translation from German to English

korrektur der gemessenen oberflächenspannungswerte
correction of the measured surface tension

messergebnisse: abgelesene oberflächenspannungswerte mit angabe sowohl der einzelmesswerte und ihres arithmetischen mittels wie auch des korrigierten mittelwertes (wobei der eichfaktor und die korrekturtabelle berücksichtigt werden),
measurement results: surface tension (reading) stating both the individual readings and their arithmetic mean as well as the corrected mean (taking into consideration the equipment factor and the correction table),

der oberflächenspannungswert der regressionsgleichung für cosθ = 1 (kontaktwinkel = 0°) entspricht der kritischen oberflächenspannung.
the value of the surface tension from the regression equation for cosθ = 1 (contact angle = 0°) corresponds to the critical surface tension.