Results for oberleder translation from German to English

oberleder
upper leather

nur das oberleder
only the upper layer

sportschuh mit oberleder
gymnastic shoe provided with improved upper

oberleder: ca. 1,5 mm
upper leather: approximately 1,5 mm

oberleder und verfahren zu dessen herstellung.
method for producing vamps and a vamp obtained thereby.

maschine zum dämpfen von oberleder von schuhen.
machine for moistening shoe uppers.

schuhwerk mit weichem, nachgebendem, wasserdichtem oberleder
footwear provided with soft and watertight upper

das oberleder ist die sichtbare seite des armbandes.
in exceptional cases, the crown is on the left side of the watch.

diese spannschnüre werden nur aus hochwertigem oberleder hergestellt.
in this bowstrngers make only of high-quality upper leather.

das dicke oberleder schützt perfekt gegen den schlag der sehne.
the thick leather offers perfect protection against the impact of the string.

der armschutz klett für kinder wird aus weichem und anschmiegsamem oberleder hergestellt.
the armguard velcro for kids is made from soft and smooth leather upper.

des weiteren kann mit der bürste das komplette oberleder systematisch von verunreinigungen gesäubert werden.
moreover, the brush can systematically clean the complete uppers from contamination.

seine exclusive erscheinung und das oberleder in wildleder gehalten, machen diesen sattel aus.
the special things about this saddle are its exclusive look and the outer layer is nubuck leather.

der armschutz klett wird aus honigfarbenem oberleder hergestellt und besticht durch seine schlichte optik.
our armguard velcro is made of honey brown smooth leather and impresses by its simple looks.

das oberleder ist sehr geschmeidig und äußerst stabil. funde von diesen schuhe stehen in einigen museen.
findings of these shoes are in many museums. similar findings shoes are also available in earlier times.

gerät zurautomatischen reinigung der sohlen und des oberleder von clogs und andere schuhen. geeignet für kleinere produktionsbetriebe.
this clog-cleaner is designed for the automatic cleaning of soles and the upper parts of clogs (or other footwear). appropriate for smaller production plants.

das oberleder lässt den sattel atmen und passt sich mit der zeit ihrer form an, was ihnen die fahrt sehr komfortabel macht.
the leather upper allows the saddle to breathe and over time forms to your shape giving a supremely comfortable ride.

der einsatz von hochwertigem, atmungsaktivem oberleder, leichten innenfuttermaterialien und der klima komfort® einlegesohle schafft diesen unverwechselbaren komfort.
using high quality upper leather, light functional lining and the klima komfort® insole, comfort is maintained.

das oberleder entspricht den mittelalterlichen originalen, die machart ist zwar nicht authentisch aber eben günstiger und wesentlich stabiler und macht die schuhe viel langlebiger als wendegenähte schuhe.
they are made over a rail, this is not authentic for medieval shoes but cheaper and really much more stabil and durable.

so ist es uns möglich, sowohl feste schuhleder, als auch weiche, zügige oberleder aus ein- und derselben gerbung in erstklassiger qualität herzustellen.
it is possible therefore to produce firm shoe leather as well as soft upper leather through the same tanning process.