From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oberschenkelhals und wirbelsäule sind porös geworden und können schon durch einen leichten sturz, schlag oder druck brechen.
the bones in the hip and spine become porous and can break at a light blow caused by a fall or even undue pressure.
friederike saalfeld brach sich bei einem sturz den oberschenkelhals. eine lungenentzündung führte ende november 1935 zu ihrem tod im krankenhaus.
friederike saalfeld broke her hip from a fall. pneumonia caused her death in hospital at the end of november 1935.
besonders gefährdet sind der oberschenkelhals, die wirbelkörper, das kreuz- und sitzbein sowie rippen und der schulternahe oberarm.
the neck of femur, the vertebral bodies, the sacral bone and ischium as well as ribs and the upper arms near the shoulders are particularly at risk.
symptome von osteoporose sind im wesentlichen knochenbrüche. diese betreffen häufig den oberschenkelhals oder die wirbelkörper (impressionsfrakturen).
the main symptoms of osteoporosis are bone fractures. typically, these affect the femoral neck or the vertebral bodies (impression fractures).
anstiege in der hüfte betrugen im vergleich zum ausgangswert 2,8 % beim oberschenkelhals, 3,4 % im gesamten hüftknochen und 5,5 % beim trochanter.
increases at the hip compared to baseline were 2.8 % at the femoral neck, 3.4 % at the total hip, and 5.5 % at the trochanter.
nach 24 monaten betrug die mittlere zunahme der knochenmineraldichte vom ausgangswert an der lendenwirbelsäule, gesamthüfte und oberschenkelhals 10,5%, 2,6% und 3,9%.
at 24 months, the mean increase from baseline in lumbar spine, total hip and femoral neck bmd was 10.5%, 2.6% and 3.9% respectively.
