Results for obfuskation translation from German to English

.: kad wurde für obfuskation-unterstützung vorbereitet.
.: prepared kad for support of obfuscated packets.

kad obfuskation ist teil des protokolls und unabhängig von den einstellungen der ed2k-obfuskation.
kad obfuscation is part of the protocol and is unrelated to the ed2k-obfuscation settings

.: mehrere fehler in den neuen kad firewall-tests, obfuskation und callbackfunktionen korrigiert
.: fixed several bugs in the new kad firewall testing, obfuscation and direct callback functions

ohne obfuskation haben die kommunikationspakete eine vorgegebene struktur, wodurch sie von jeglichem beobachter ganz einfach als emule pakete erkannt werden können.
without obfuscation, each emule communication has a given structure which can be easily recognized and identified as an emule packet by any observer.

obfuskation funktioniert im moment mit folgenden paketen : ed2k tcp und udp, server tcp und udp sowie kad tcp. kad udp pakete können noch nicht obfuskiert werden.
obfuscation is currently available for ed2k tcp and udp, server tcp and udp and kad tcp communication. kad udp packets are not yet obfuscatable.

.: einstellungsdialog: die sicherheitsoptionsseite wurde geteilt und enthält nun auch einstellungen zur obfuskation. einstellungen zu kommentaren und nachrichten haben nun eine eigene seite.
.: the security options page has been split and now contains also obfuscation settings. comments and message related setting have now there own page.

protokoll obfuskation ist ein feature das emule veranlasst, bei der kommunikation mit anderen clients oder servern sein protokoll zu "verschleiern" = obfuskieren.
protocol obfuscation is a feature which causes emule to obfuscate or "hide" its protocol when communicating with other clients or servers.

kein schlüssel bedeutet dagegen nicht, dass dieser client obfuskation nicht unterstützt, sondern nur das jetzt gerade keine obfuskierte verbindung besteht - vielleicht ist der fremde client einfach nur für den moment nicht mit dir verbunden.
if there is no key, this doesn't mean he doesn't support obfuscation - he might be just not connected to you at this time.

einige antivirus-software wie etwa avg, alarmieren den benutzer beim besuch einer website mit verschleiertem javascript-code, da obfuskation auch dazu benutzt werden kann, schädlichen code zu verbergen.
some anti-virus software, such as avg, will also alert their users when they land on a site with code obfuscated, as one of the purposes of obfuscation can be to hide malicious code.

ob ein anderer client obfuskation unterstützt lässt sich im dialog "details" dieses clients sehen, in der zeile obfuskation. "unterstützt" bedeutet dass dieser client obfuskation zwar unterstützt, dass diese aber nicht benutzt wird (z.b. weil beide clients das so in den optionen eingestellt haben).
you can see if another client supports obfuscation by opening the client details dialog and check the obfuscation line. "supported" means that this client supports obfuscation, but it won't be used (for example because you both choosed not to in your settings), while "enabled" means that the other client supports it and it will be used when connecting to (or from) him.