Results for offene posten liste translation from German to English

offene posten-buchführung
voucher accounting

return to de/offene posten.
return to de/projektbuchführung detailbericht.

sehr geehrte damen und herren, ich bitte um eine offene posten liste ab jahr 2021
attached you will find the list of open items

mit dem fälligkeitsbericht erstellen sie berichte über offene posten (rechnungen).
help: the aging report allows you to report on open items (invoices).

seien sie vorsichtig bei verkäufern, die aussieht nicht wirklich legitim posten-liste.
be careful of sellers who list what looks not really legitimate items.

auftragseingangsstatistik sowie umsatzstatistik und offene posten beherrscht die software genauso wie eine auftragsüberwachung, farblich hervorgehobene schlüsseldaten.
incoming orders statistics as well as umsatzstatistik and open posts controls the software exactly the same as an order monitoring, coloured emphasized key data.

schnittstelle zur buchhaltung: sie haben stets einen Überblick über offene posten und leiten gegebenenfalls mahnverfahren ein.
interface to accounting: you always have an overview of open items and, if necessary, you can start collection proceedings.

benutzerfreundliche standardauswertungen zeigen beispielsweise umsätze pro mitarbeiter oder pro produkt auf. es können offene posten oder fällige kundenzahlungen überprüft sowie kundenadressen selektiert werden.
for example, user-friendly standard evaluations show turnover per employer or per product. open items or outstanding/due customer payments can be checked as well as customer addresses selected.

erkennbarer und nachvollziehbarer workflow: zur vermeidung von telefonaten oder briefen, wird der vorgang oder offene posten an den gewünschten adressaten über das netzwerk oder per mail weitergeleitet.
recognizable and comprehensible workflow: to avoid phone calls or letters, the procedure or open point is forwarded to the desired recipient via the network or by mail. a reference shows the employee, that a new procedure or open point is waiting for processing.

offene posten aus lieferungen und leistungen aus dem kauf bzw. verkauf von waren und dienstleistungen zwischen gesellschaften des konsolidierungskreises und der nahe stehenden gesellschaft des salzgitter-konzerns:
outstanding items from deliveries and services arising from the purchase or sale of goods and services between companies in the consolidated group and companies related to the salzgitter group are as follows:

der unternehmer behält den kopf frei für sein eigenes operatives geschäft und die haftung bleibt auch bei uns. offene posten listen werden auf wunsch erstellt, die Übernahme der arbeiten kann bis zum mahnwesen gehen.
company owners can keep their heads clear to run the actual business, and we take the responsibility. lists of outstanding items can be prepared, and we can take over everything including the mailing of final reminders to customers.

manchmal müssen offene posten als teil einer datenübernahme (dto) aus einem altsystem bei neuen roll-outs übernommen werden. die standard-tools fehlen aber dafür.
sometimes open items need to be taken over as part of a data take over (dto) out of a legacy system with new roll outs, the standard tools for this are missing.

es ist ein offener posten, ohne jede palisaden oder brustwehr und würde man nicht die offiziere und soldaten sehen, würde es eher wie ein ruhiges grenzdorf erscheinen, denn wie eine militärstation.
it is an open post, without either stockades or breastworks of any kind, and, barring the officers and soldiers who are seen about, it has much more the appearance of a quiet frontier village than that of a military station.

* sie können veranlassen, dass wir ihren kontakt-status bearbeiten oder dass wir sie von unserer online post-liste streichen.
* you can ask us to manage your contact status or be removed from any of our on-line mailing lists.

http://www.wadoku.de/forum/posts/list/1097.page
(63) www.jawiki.de/wiki/display/ba/spatial+turn