From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der wolf ist des hundes oheim
the wolf is the dog's grandpa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser schamane war töttö´s oheim mütterlicherseits.
this shaman was töttö's uncle on the mother's side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und sein feldhauptmann hieß abner, ein sohn ners, sauls oheim.
and the name of the captain of his army was abner the son of ner , saul's uncle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
damit ist der avunculus, der mutterbruder (oheim), besonders bedeutsam.
for lévi-strauss, the choice was for the demands of the social order.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
15 da sprach der oheim sauls: sage mir, was sagte euch samuel?
15 and saul 's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14und sauls oheim sprach zu ihm und seinem knaben: wo seid ihr hingegangen?
14 saul's uncle said to him and to his servant, where did you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 und der oheim sauls sprach: teile mir doch mit, was samuel zu euch gesagt hat.
15 and saul's uncle said, "please tell me what samuel said to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 und der oheim sauls sprach zu ihm und zu seinem knaben: wohin seid ihr gegangen?
14 saul's uncle said to him and to his servant, "where did you go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16 und saul sprach zu seinem oheim: er tat uns für gewiß kund, daß die eselinnen gefunden seien.
16 and saul said to his uncle, "he told us plainly that the donkeys had been found."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10:15 und der oheim sauls sprach: teile mir doch mit, was samuel zu euch gesagt hat.
10:15 and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1sa 10:14 da fragte sauls oheim ihn und seinen diener: "wohin seid ihr gegangen?"
14 saul's uncle asked him and his servant, "where did you go?" saul replied, "to look for the donkeys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10:16 und saul sprach zu seinem oheim: er tat uns für gewiß kund, daß die eselinnen gefunden seien.
10:16 and saul said to his uncle, he told us for certain that the asses were found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 und der könig von babel machte matanja, jehojachins oheim, zum könig an seiner statt, und änderte seinen namen in zedekia.
17 then the king of babylon made his uncle mattaniah king in his place, and changed his name to zedekiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:17 und der könig von babel machte matthanja, jojachins oheim, zum könig an seiner statt und wandelte seinen namen in zedekia.
24:17 the king of babylon made mattaniah, jehoiachin’s father’s brother, king is his place, and changed his name to zedekiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1sa 10:16 da sprach saul zu seinem oheim: "er hat uns mitgeteilt, daß die eselinnen gefunden seien."
16 saul said to his uncle, "he assured us that the donkeys had been found."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
32 jonatan aber, davids oheim, war ratgeber, ein verständiger und schriftkundiger mann. und jehïl, der sohn hachmonis, war bei den söhnen des königs.
32 also jonathan david 's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and jehiel the son of hachmoni was with the king's sons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1ch 27:32 jonatan, davids oheim, ein kluger und schriftkundiger mann, war rat. jechiel, hakmonis sohn, war bei den söhnen des königs.
32 also jonathan, david’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe; and jehiel the son of hachmoni was with the king’s sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 saul antwortete seinem oheim: er sagte uns für gewiß, daß die eselinnen gefunden seien! was aber samuel von dem königtum gesagt hatte, das verriet er ihm nicht.
16 saul replied, "he assured us that the donkeys had been found." but he did not tell his uncle what samuel had said about the kingship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2ki 24:17 der könig von babel machte mattanja, seinen (des jojachin) oheim, an seiner statt zum könig und änderte seinen namen in sedekias.
17 the king of babylon made mattaniah, jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to zedekiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"... der lebenslauf meines oheims, des missionars jakob heck, wirkte in meinem herzen so, dass ich durch ein fleißiges gebet bekräftigt, den festen entschluss fasste, dem herrn in der mission zu dienen."
"... the life story of my uncle, the missionary jakob heck, acted so in my heart that, affirmed through a busy prayer, i came to the decision to serve the lord in the mission."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting