Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man hat ja alles viel schlimmer erwartet.
haven’t we all expected much worse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in iglau war alles viel schlimmer".
"in iglau war alles viel schlimmer".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doch die gewissheit, dass bei einem „hände-weg-ansatz“ gegenüber dem finanzsektor (wie unter dem republikanischen finanzminister andrew mellon 1930-1931) alles viel schlimmer geworden wäre, ist nicht konkret genug, um die wahrnehmung der Öffentlichkeit zu verändern.
but the certainty that matters would have been much worse under a hands-off approach to the financial sector, à la republican treasury secretary andrew mellon in 1930-1931, is not concrete enough to alter public perceptions.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: