Je was op zoek naar: ohne dich wäre alles viel schlimmer (Duits - Engels)

man hat ja alles viel schlimmer erwartet.
haven’t we all expected much worse?

"in iglau war alles viel schlimmer".
"in iglau war alles viel schlimmer".

doch die gewissheit, dass bei einem „hände-weg-ansatz“ gegenüber dem finanzsektor (wie unter dem republikanischen finanzminister andrew mellon 1930-1931) alles viel schlimmer geworden wäre, ist nicht konkret genug, um die wahrnehmung der Öffentlichkeit zu verändern.
but the certainty that matters would have been much worse under a hands-off approach to the financial sector, à la republican treasury secretary andrew mellon in 1930-1931, is not concrete enough to alter public perceptions.