Results for okulieren translation from German to English

wir sind zeugen, wie man mit hilfe der methoden der scholastik und sophistik versucht, dem marxistischen stamm einen fremden zweig zu okulieren, der, falls er einschlagen sollte, unfehlbar den ganzen baum vergiften und vernichten wird.
we are witnessing the efforts to graft, by methods of scholasticism and sophistry, to the marxian trunk an absolutely alien branch, which, if grafted, will inexorably poison and kill the whole tree.

1995 kam aus japan eine völlig neue methode zur umsetzung von pfropfreisern, das kopf-pfropfen/okulieren. bei dieser pfropfmethode bedient man sich einer durchsichtigen und weichen silikonmanschette, um die kopf-okulierung zusammen zu halten, bezeichnet als der okulier-clip. indem man sich rasch auf die nachfrage nach einem guten produkt einstellt, das in mehreren maßen und modellen erhältlich ist, konnte man bei jobu plastics auch mit diesem produkt weltweit einen großen kundenkreis aufbauen.
in 1995, a new grafting method developed in japan and known as japanese top grafting started being used in the netherlands/europe. this method makes use of a small flexible transparent silicon cuff known as a grafting clip to keep the rootstock and the scion together. by responding quickly to the need for a good product available in several sizes and models, jobu plastics was also successful in attracting a large international clientele for this product as well.