From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onanie
masturbation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ich kann nicht nachvollziehen, wie onanie gemäß der bibel dargestellt werden könnte, als würde es gott verherrlichen.
i do not see how, according to the bible, masturbation could be considered glorifying to god. further, we need to remember that our bodies, as well as our souls, have been redeemed and belong to god. "what? know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which ye have of god, and ye are not your own?
man unterscheidet zwei natürliche hauptmethoden: die methode der beobachtung des zyklus bei der frau und die methode der onanie oder des coitus interruptus bei dem mann.
two main natural methods can be distinguished: the method of observation of the menstrual cycle for women and the method of withdrawal or coitus interruptus for men.
ich denke nicht, dass onanie zu den dingen zählt, auf die wir “stolz” sein können oder gott danken können.
i do not think masturbation qualifies as something we can be "proud" of or can genuinely thank god for.
aber es steht außer frage ob handlungen, die zur onanie führen sündig sind. onanie ist das ergebnis lustvoller gedanken, sexueller stimulation und/oder pornographischen bildern.
there is no question, however, as to whether the actions that lead to masturbation are sinful.
der lausanner arzt samuel tissot, wird durch sein buch "von der onanie" (1760), der einflußreichste propagandist der angeblichen gesundheitsschäden durch selbstbefriedigung.
the lausanne physician samuel tissot, through his book "onanism" (1760), becomes the most influential propagandist of the alleged dangers of masturbation.