Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die glasherstellung war besonders auf technisches glas (messgeräte wie thermometer aus ilmenau) und optische erzeugnisse aus jena spezialisiert.
the glass industry was specialized in industrial glass (for example measuring devices such as thermometers in the area around ilmenau) and optical products, around jena.
25.62.10.11 | durch drehen hergestellte metallteile für feinmechanische und optische erzeugnisse | - | - | s | s1 |
25.62.10.11 | turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus | - | - | s | s1 |
darüber hinaus haben die erfindungsgemäßen erzeugnisse für den fall, dass transparente thermoplastische kunststoffe eingesetzt werden gute optische eigenschaften, beispielsweise hohe transparenz.
furthermore, the products according to the invention have good optical properties, for example high transparency, when transparent thermoplastic polymers are used.
Ä.; nachrichtentechnik, rundfunk- und fernsehgeräte sowie elektronische bauelemente; medizin-, mess-, steuerungs- und regelungstechnische erzeugnisse; optische erzeugnisse; uhren |
11 | machinery and equipment n.e.c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks |
jagd- und sportwaffen, optische erzeugnisse, jagdzubehör, jagdliche einrichtungen, jagdhundebedarf, messer und werkzeuge, bekleidung, angelausrüstungen, trophäen, schießsportbedarf, ausrüstungen für freizeitreiter, camping- und freizeitbedarf, jagd-, angel- und abenteuerreisen, fachliteratur, fachinformationen zu naturschutz, jagdwesen, angeln, fischaufzucht, gewässerpflege, forstgeräte, geräte zur waldpflege. mit mitteldeutscher waldbesitzertag
hunting and sport arms, ammunition, clothing, angling and fishing supplies, gifts, trade literature