Results for ortlepp translation from German to English

ernst ortlepp starb am 14.
ernst ortlepp died near pforta on june 14, 1864.

== leben ==ortlepp wurde als sohn eines evangelischen pfarrers geboren.
ortlepp was born in droyßig near zeitz as the son of a lutheran priest.

ernst ortlepp wurde am 14. juni 1864 am rande der gemarkung schulpfortes tot aufgefunden.
on 14 june 1864 ernst ortlepp was found dead near the boundaries of schulpforta. the cause and circustances of his death could never be clarified.

jahrhunderts ging ortlepp abermals nach leipzig, wo er sich einen ruf als politisch engagierter dichter erarbeiten konnte.
ortlepp returned to leipzig during the thirties of the 19th century and became famous for his political poems.

1800 wurde ernst ortlepp am 1. august in droyßig (bei zeitz) als sohn eines evangelischen pfarrers geboren.
ernst ortlepp was born on 1st august 1800 at droyßig (near zeitz) as the son of a lutheran pastor.

als ortlepp 1836 aus leipzig ausgewiesen werden sollte, gab es bemühungen seitens der professorenschaft, ihm dieses schicksal durch die vermittlung eines lehramts an der universität zu ersparen.
in 1836, when ortlepp was supposed to be extradicted from leipzig, there were attempts by some professors at sparing him this fate by acquiring for him a teaching position at the university.

1812–1819 besuchte ortlepp die fürstenschule in schulpforte, wo er die organistenstelle zu versehen hatte. abschluss „mit dem vorzüglichsten zeugniß“.
from 1812–1819 ortlepp attended the state school at schulpforta, where he was also filling the position of the organist. he graduated „with the most excellent grades“.

jürgen ortlepp betont: „mit der akkreditierung haben wir einen wichtigen meilenstein im internationalen gmp-umfeld und als partner international agierender pharmaunternehmen erreicht.“
ortlepp noted, “the accreditation is a major milestone for us in the international gmp environment and as a partner of multinational pharmaceutical companies.”

1819–1824 studium der theologie und der philosophie in leipzig. umgang mit bekannten professoren, der sich auch nach einem jahrzehnt noch fortsetzte; hier seien nur der einstmals sehr bekannte philosoph wilhelm traugott krug und der altphilologe johann gottfried jakob hermann genannt. es gibt gründe für die annahme einer bekanntschaft mit christian dietrich grabbe, aber sie ist nicht belegbar. ortlepp „[...] ließ [...] so manche lyrische[n] und novellistische[n] versuche drucken“. abgang ohne abschluss.
from 1819–1824 he studied theology and philosophy in leipzig. there he became acquainted and socialized with well-known professors, contacts which he held on to for the next decade; here we will only mention the then very well known philosopher wilhelm traugott krug and the philologist johann gottfried jakob hermann. there are reasons to believe that he was also acquainted with the german poet christian dietrich grabbe, but this acquaintance can not be proven. ortlepp also had many a lyrical or novelistic attempt of his published and left the university without having completed a degree.