From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajedrez paisa - ein kolombianisches schachportal, das seit 1995 im netz ist, enthält ein bißchen von allem.
ajedrez paisa - a colombian chessportal, which has been present on the web since 1995, contains a little of everything.
queso paisa: der paisa ist ein industrieller kaese mit wenig fettgehalt y salz, der in den meisten suepermaerkten in scheiben verkauft wird.
queso paisa: it is a mass produced white cheese, low in fat and salt, which can be found sliced at any supermarket.
sie bringen das wasser, sie bringen die seife. ich wasche die kleider für sie, berechne 50 paisa, eine rupie an sie, je ladung. und so kann ein neues geschäftsmodell aufkommen.
you bring your water, you bring your soap, i wash the clothes for you. charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge.