Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
09:59 panisch
09:59 panisch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panisch flieht er.
he pursues them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
panisch sah er sich um.
go back to the base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panisch schaute sie mich an.
so this was it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun jedoch wurde sie panisch.
but now svenja got panic and ran into the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese flüchteten panisch in den wald.
these events led to panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du panisch bist, wirst du gelb.
when you are in panic, you become yellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie stand auf und wollte panisch wegrennen.
she just wanted to be away from these two and the sooner the better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joe und wolfman schauen sich beide panisch um.
joe and wolfman both look around in panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein einbrecher? viktor beginnt panisch nach ihm zu suchen.
a ghost? victor starts looking for the intruder in panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die einen reagieren (17)______________ desinteresse, die anderen panisch.
b. if i (14)_____ (see) a tiger walking across hyde park, i would climb a tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bleibt in unserer nähe liegen und flüchtet nicht mehr panisch.
she now stays close to us and doesn't run away in panic when we approach her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einmal, aus einem alptraum aufwachend, schrie ich panisch nach ihr.
once, awakened by a nightmare, i shouted for her in panic.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
als sie die 4 minuten-marke überschritten wurde sie langsam panisch.
when her time exceeded 4 minutes, sandra started panicking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl viele menschen sich panisch fühlen , verhalten sie sich fast immer gut.
although people may feel panicky, they almost always behave well.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
als ihr sohn michal eines tages nicht nach hause kommt, wird sie panisch.
she tries to make up with her son michal. one day, michal doesn’t come back home for the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allein der gedanke daran lässt einige panisch werden und sich am alten festhalten wollen.
just the thought of this causes some to panic and try to grab onto the known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die alte frau ist zunächst sehr panisch, erzählt ihnen aber schließlich von einem mädchen namens li li.
the old woman tells them that the curse started 100 years ago with a girl named li li.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"nein, es", keuchte maya, und sah sie panisch an. "es ist der eva!"
"no, it," maya wheezed, giving her a panicked look. "it's the eva!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komplett unverletzt.der fahrer hing kopfüber in seinem sitz, völlig panisch versuchte er seinen gurt zu lösen.
the car's driver hung head down in his chair, all panic trying to get out of his safety belt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: