Results for parabenen translation from German to English

100 % frei von parabenen
- 100% free of parabens

parabenen und anderen synthetischen konservierungsstoffen
parabens and any other synthetic preservatives

frei von mineralölen, parabenen, silikonen und peg
free from mineral oils, parabens, silicone and peg

komplexe von bicyclischen beta-lactamen und parabenen.
bicyclic beta-lactam/paraben complexes.

völlig frei von parabenen, sulfaten und silikon.
completely free of parabens, sulfates and silicone.

proaso produkte sind frei von parabenen, silikonen und frei von mineralölen.
proraso products are free of parabens, silicones and free from mineral oils.

der forscher dachte an einen zusammenhang mit den parabenen in den deodorants.
the researcher linked this to the parabens in deodorants.

100% frei von synthetischen konservierungsstoffen, parabenen & chemischen uv-filtern
100% free of synthetic preservatives, parabens and chemical uv filters

bei parabenen ist z. b. häufig eine stärkere tendenz zur fettphase festzustellen.
parabens e.g. frequently show a stronger tendency to the lipid phase which leads to the fact that the dosage of the preservative should be increased in order to achieve the so-called minimal inhibition concentration (mic) in water.

alle seren sind frei von parabenen, chemischen emulgatoren und duft-, und farbstoffen.
in addition, these serums are free of parabens, free of chemical emulsifiers and free of fragrance and colourings.

alle nannic-aktivseren sind frei von parabenen, chemischen emulgatoren, duftstoffen und farbzusätzen.
in addition, these serums are free of parabens, free of chemical emulsifiers and free of fragrance and colourings.

viele mit exemen sind oder werden allergisch gegenüber parabenen, die oft als konservierungsmittel in cremes und salben verwendet werden.
many people suffering from eczema already are or become allergic to parabens which are often used as preservatives in creams and ointments.

frei von farb- und konservierungsstoffen, akohol, parabenen, mineralöl basierenden stoffen, peg-emulgatoren etc.
free from colorants and preservatives, alcohol, parabens, mineral oil based substances, peg emulsifiers, etc.

100% frei von aluminiumsalzen, konservierungsstoffen, silikonen, parabenen und rohstoffen auf mineralölbasis. vegan. dermatologisch und allergologisch getestet.
100% free of aluminum salts, preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based. vegan. dermatologically tested and allergology.

similasan dermalotion mit cardiospermum pflanzenextrakt - trockene haut ist frei von chemischen konservierungsstoffen, urea, paraffin, parabenen und farb- und duftstoffen.
similasan dermalotion with cardiospermum - dry skin is free from chemical preservatives, urea, paraffin, parabens, colourants and fragrances.

macht die haut weich, geschmeidig und angenehm duftende magnolia. ohne sodium laureto sulfat (sls) und ohne die verwendung von parabenen als konservierungsmittel formuliert.
leaves skin soft, smooth and pleasantly scented magnolia. formulated without sodium laureto sulphate (sls) and without the use of parabens as preservatives.

außerdem lehne Öko-test auch nicht den einsatz von parabenen als konservierungsmittel ab. dass diese substanzen vor kurzem in brusttumoren nachgewiesen wurden, belege keinen zusammenhang mit der anwendung parabenhaltiger kosmetika.
moreover, Öko-test does not object to the use of parabens as preservative. the fact that these substances have been recently proven in breast cancer does not prove coherence with the application of paraben-containing cosmetics.

100% frei von synthetischen duft- und farbstoffen, konservierungsstoffen, silikonen, parabenen und rohstoffen auf mineralölbasis. vegan. kontrollierte naturkosmetik, bdih.
100% free from artificial fragnances, colours and preservatives, mineral-oil based ingredients, silicones and parabens.

entgegen aller erwartungen und vorschlägen der französischen regierung wurde der gesetzentwurf von yvan lachaud zum verbot von phthalaten, parabenen und alkylphenolen am 3. mai 2011 von der nationalversammlung angenommen. es ist jedoch wichtig zu betonen, dass dieser entwurf noch kein gesetz darstellt.
against all expectations and against the advice of the government, the french national assembly adopted in first reading on may 3rd, 2011 mr. yvan lachaud's bill to ban the use of phthalates, parabens and alkylphenols.it is important to underline that this bill is not a law yet.

dank der wirkung des salzsteins alaun eignet sich dieser deostift auch sehr als natürliches antitranspirant. dieser stift hat den vorteil, dass er frei von parfüm, alkohol, parabenen und natürlich treibgasen ist. alaun sorgt dafür, dass sich geruchsbildende bakterien nicht entwickeln können und die schweià bildung reguliert wird.
this stick is a very effective natural anti-perspirant deodorant thanks to its mineral salts. the advantage of this deo-stick is that it is not made using any fragrances, alcohol, preservatives or propellants. the alum ensures that the odour-causing bacteria cannot develop and it regulates the production of perspiration.