From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parallelproben
replicate samples
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 13
Quality:
bis 100 parallelproben
simultaneous measurement of up to 100 samples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder einzelwert wurde als mittelwert aus 3 parallelproben gebildet.
each individual value was formed as the mean of 3 parallel samples.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
100 µl aliquots in sterilen 1,5-ml-röhrchen anlegen, um von jeder kontrollprobe 9 parallelproben zu erhalten.
prepare aliquots of 100 µl in sterile 1,5 ml microvials thus obtaining nine replicas of each control sample.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
die parallelproben für bestätigungs-, rechtfertigungszwecke sind aus der homogenisierten laborprobe zu entnehmen, sofern dies nicht gegen die probenahmevorschriften des mitgliedstaats verstößt.
the replicate samples for enforcement, trade (defence) and referee purposes shall be taken from the homogenised material unless this conflicts with member states' rules on sampling.