From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das chinesische patentgesetz sieht weder eine verlängerung der patentlaufzeit noch ergänzende schutzzertifikate (esz) vor.
the chinese patent law does not include any provisions on patent term extensions or supplementary protection certificates (spcs).
als grundregel muß jedes patentgesetz natürlich verhindern, daß patente für erfindungen vergeben werden, die bereits öffentlich bekannt sind.
clearly, it is a basic principle of any patent law that patents must not be granted on inventions which are already publicly known.