Results for perkolat translation from German to English

im innenring wird aus dem hauptfermenter abgezogenes perkolat gelagert.
the percolate extracted from the main digester is stored in the inner ring.

Überschüssiges perkolat aus dem innenring wird in den nachlagerbehälter abgepumpt.
excess percolate from the inner ring is pumped into the storage tank.

im innenring des rundfermenters wird das abgezogene perkolat gelagert und beheizt.
the extracted percolate is stored and heated in the inner ring of the round digester.

je nach bedarf kann perkolat an unterschiedlichsten stellen des pfropfenstroms gezielt zugegeben bzw. abgezogen werden.
depending on the requirements, percolate can be systematically added to or withdrawn from different places of the plug flow.

das aufgesprühte perkolat sorgt für eine optimale und kontinuierliche befeuchtung des gärsubstrats, um bestmögliche gaserträge zu gewährleisten.
the sprayed percolate provides ideal, continuous moisture for the fermentation substrate to guarantee the best possible gas yields.

die fermenterboxen verfügen über perkolat-berieselungsanlagen, die mit speziellen von bekon entwickelten auslassdüsen ausgestattet sind. dadurch wird eine besonders gleichmäßige und effektive verteilung des perkolats über der biomasse sichergestellt.
the fermentation boxes possess percolate sprinkler systems that are equipped with outlet nozzles specially developed by bekon. this ensures an especially even and effective distribution of the percolate over the entire biomass.

das bedeutet, dass die kreisläufe des perkolats deutlich verkürzt werden und so der energieverlust auf eine minimum reduziert wird.
this means the circuits of percolate are considerably shortened and the loss of energy is reduced to a minimum.