Results for perlzwiebeln translation from German to English

perlzwiebeln
pearl onions

perlzwiebeln schälen.
peel the pearl onions.

mit frischen wiesenchampignons, perlzwiebeln
with fresh wild mushrooms, pearl onions

500 gr perlzwiebeln (oder schalotten)
500 g of small onions (or shallots)

* perlzwiebeln ("allium ampeloprasum" perlzwiebel-gruppe, syn.
* تره (tareh) (allium ampeloprasum ssp.

das olivenöl in einer pfanne erhitzen und die perlzwiebeln darin goldgelb anbraten.
heat the olive oil in a pan and fry the onions to golden yellow.

perlzwiebeln in balsamico-essig mit wasser (18%), zucker und salz.
zilveruitjes in water met balsamicoazijn (18%), suiker en zout.

paprika und maiskölbchen in kleine stücke schneiden, perlzwiebeln halbieren und schnittlauch fein schneiden.
cut red pepper and corncobs into small pieces. halve pearl onions and chop chives.

diese in eine große kasserolle geben und den in stückchen geschnittenen sellerie, die perlzwiebeln, die geschälten und entkernten tomaten und den mit einem farblosen faden zusammengebundenen rosmarin und lorbeer zugeben.
place these pieces in a large casserole dish adding the celery cut into small pieces, the pearl onions, the skinned tomatoes without their seeds, the rosemary and the bay leaves tied together with a colourless thread.

das "bollito" wird mit einer holzschüssel voll grobem salz serviert, das man auf das kochend heiße fleisch streut, und zwar jeder auf seinem eigenen teller. dazu reicht man ein glas mit "acetini" (mixpickles), ein glas mit perlzwiebeln und eins mit paprikaschoten, ebenfalls in essig eingelegt.
the meats are served together with a glass jar containing "acetini" (pickled vegetables), another with pickled onions, and another with pickled peppers.