Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotokopie des personalausweises
a photocopy of your identity card
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nummer des personalausweises,
national identity document number,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
eine kopie des personalausweises
a copy of your passport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) fotokopie des personalausweises,
b) id card photocopy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nummer des nationalen personalausweises (*)
national identity document number (*)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kopie des personalausweises oder reisepasses
copy of your id card/passport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nr. des reisedokuments oder des personalausweises
number of travel document or id card
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nummer des reisedokuments oder des personalausweises
number of travel document or id card
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nummer des personalausweises oder des passes,
id card or passport number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nummern des nationalen personalausweises/reisepasses
national identity card/passport numbers
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die nummer ihres passes oder personalausweises
your passport number or identity card number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
kopie des personalausweises oder eines vergleichbaren identifikationspapiers
copy of the identity card or comparable identification papers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rückgabe des personalausweises erfolgt bei der abreise.
departing guests must leave the campsite by 12.00 pm to avoid the charge for the whole day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9.2. kopie des passes oder des personalausweises;
9.2. a copy of the passport or identity card;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei nicht vorweisen eines gültigen personalausweises: 20 €
· if the id card should not be valid or not presented at all, there will be another 20 € to be paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher ist es notwendig, eine kopie des personalausweises beizufügen.
a doctor has to monitor the therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kopie des personalausweises oder des reisepasses des mieters/der mieterin
copy of passport or identity card of the main renter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- eine kopie des personalausweises oder des reisepasses (die ausländer)
- a copy of a personal identity card or a passport (for foreigners)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nationale kennziffer: 216040 (nummer des jemenitischen personalausweises).
national identification no: 216040 (yemeni identity card number).
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- eine photokopie des personalausweises oder reisepasses oder eines offiziellen ersatzdokuments,
- photocopy of identity document or passport, or any official equivalent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: