Results for pfahlbau translation from German to English

pfahlbau
stilt house

das richtige ambiente bietet ein offener pfahlbau mit palmenwedeldach und hängematten direkt am meer.
the right ambiance offers our home, an open wooden structure, with a palm whisk roof and hammocks, directly by the sea… another very good reputation of colombia – the selection of exotic fruits and the delicious juices and milkshakes you can make out of them.

5. juni bis 2. oktober 2015 jeden freitag um 18:30 uhr, treffpunkt pfahlbau pavillon seewalchen
5th june till 2nd october 2015 every friday at 18:30 clock, meeting stilt pavilion seewalchen

ob die bronzezeitlichen pfahlbau-dörfer um ljubljana (laibach) bis bled vordrangen, ist nicht bekannt.
==tourism==bled is known for the glacial lake bled, which makes it a major tourist attraction.

pfahlbau mit badezimmer (dusche, wc), einer kleinen küche, grill und terrasse für 5 personen.
2 woodhouses on stilts for 5 persons with bathroom, a small kitchen, grill and terrace.

ein lebensmittelgeschäft, ein restaurant und eine bar befinden sich im umkreis von 400 m. das museum val di ledro erwartet sie in einem pfahlbau nur 6 km von der alessio residence entfernt.
a grocery shop, a restaurant and a bar are within 400 metres of the property.

stilecht wohnten wir hier in einem pfahlbau direkt über dem geschichtsträchtigen fluss. neben amüsanten parties mit der 10köpfigen internationalen belegschaft unserer unterkunft nutzten wir die zeit vor allem zum erforschen der unberührten natur, die den fluss säumt.
here we lived in proper style in a pile dwelling directly above the river. apart from funny parties with the international 10-people-crew of our accommodation, we mostly used the time for exploring the unspoilt nature surrounding the river.

als die pfahlbauer verschwunden waren, wurde es wieder eine verlassene gegend. sogar während der römischen herrschaft, sah man höchstens einige fischerhütten. keine kulturen, sondern nur gestrüpp.
as the lake dwellings disappeared, the region became deserted once again. even during the roman empire there were a few fishermen’s huts at the most. no cultures, only bushes and shrubs.