Results for pfandler translation from German to English

hotel das pfandler liegt im skigebiet pertisau am achensee.
hotel das pfandler is located in the ski resort pertisau am achensee.

markus pfandler: saxophonquartett nr. 1, op. 19 (2010)
markus pfandler: saxophonquartett nr. 1, op. 19 (2010)

unterhalb der riffelspitze vorbei bis zur pfandler alm (1.350m).
go past the riffelspitze and on to the pfandler alm (1350m).

die pfandler alm war zufluchtsort für andreas hofer, und ist heute eine außenstelle…
this alpine pasture, part of the museumpasseier, has been place of refuge for the…

die pfandler alm war zufluchtsort für andreas hofer, und ist heute eine außenstelle desmuseumpasseier.
this alpine pasture, part of the museumpasseier, has been place of refuge for the freedom fighter andreashofer.

die hütte auf der pfandler alm brannte im jahre 1919 ab und wurde von den schützen aus dem passeiertal 1984 originalgetreu wieder aufgebaut.
the refuge at the malga pfandler alpine pasture burnt in 1919 and has been reconstructed by the local schützen association in 1984, true to the original.

das pfandler in pertisau am achensee bietet urlaubsvergnügen für die ganze familie in herrlicher lage, mit wunderbarem blick über den see und die atemberaubende bergkulisse.
the pfandler in pertisau on lake achen offers holiday pleasure for the whole family in a beautiful location, with fantastic views of the lake and the breathtaking mountain scenery.

ein beliebtes ausflugsziel in prantach ist die pfandler alm, die ihre bekanntheit dem tiroler freiheitskämpfer andreas hofer verdankt, der sich hier vor seiner festnahme versteckt hielt.
a very popular excursion destination is the malga pfandler, an alpine pasture at 1,350 m asl, who owes its fame to the tyrolean freedom fighter andreas hofer, who had hidden in this place before he was captured.

das pfandler in pertisau am achensee bietet urlaubsvergnügen für die ganze familie in herrlicher lage, mit wunderbarem blick über den see und die atemberaubende bergkulisse. neben einem hervorragend...
the pfandler in pertisau on lake achen offers holiday pleasure for the whole family in a beautiful location, with fantastic views of the lake and the breathtaking mountain scenery. in addition to an...

massagen und ein spezielles wohlfühlprogramm (erweitertes angebot an massagen und paketen)können auch imhotel "das pfandler" gebucht werden.
massages and a special wellness program (expanded range of massages and packages) can also in hotel "das pfandler" are posted.

st. martin in passeier ist auch ein idealer ort zum wandern, denn von hier erreicht man unter anderem den meraner höhenweg oder die historisch bedeutende pfandler alm, wo sich der tiroler freiheitskämpfer andreas hofer versteckt hielt.
san martino is also an ideal place for hiking holidays. starting from here you can walk on the alta via meranese high path or to the historic malga pfandler alm, where the famous tyrolean freedom fighter andreas hofer lied hidden.

heute finden sie bei der alm das pfandler alm museum, das zum museumpasseier gehört. ab dem prantacherhof ist die pfandler alm auf 1.350 m meereshöhe in etwa einer stunde fußmarsch erreichbar. sie ist von mai bis oktober bewirtschaftet.
today at this place you can find the museum malga pfandler, part of the museumpasseier. starting at the prantacherhof farm, the alpine pasture, open from may to october, can be reached in a walk of about an hour.

am 11. dezember 1809 schickte hofer seine familie in ein versteck am schneeberg und wanderte selbst hinauf auf die hütte der pfandler alm. am hl. abend kam ihn seine familie besuchen und blieb dort. eineinhalb monate lang blieben die flüchtenden unentdeckt.
on december 11, 1809, hofer sent his family in a hideout at monteneve, while he walked up the way to the pfandler alpine pasture.

abstieg am südgrat zum gartenzinken (1500m), von dem der weg steil und schottrig hinunter in den hochwald nach pfandl.
descend on the southern ridge to the gartenzinken (1500m), from where a steep gravel path leads down through the timber forest to pfandl.