Results for pflanzschulen translation from German to English

erzeuger, pflanzschulen, vertrieb und andere beteiligte des sektors,
producers, nurseries, distributors and other operators in the sector

flächen mit hauptsächlicher gewinnung von fechsern in pflanzschulen sind von der ergänzungszahlung ausgeschlossen.
areas planted with young hop plants grown chiefly as nursery products are not eligible for the additional payment.

die beihilfe sollte ausschließlich hopfenzapfen und nicht in pflanzschulen angezogene ganze pflanzen betreffen.
whereas the aid should be payable on hop cones only and not on whole young plants grown in nurseries;

c) normal bearbeitet und beerntet wurden, wobei die hauptsächliche gewinnung von fechsern in pflanzschulen ausgeschlossen ist.
(c) have undergone normal tending and harvesting operations; young hop plants grown chiefly as nursery products shall be excluded.

die keimung und anpflanzung ist langsam, obwohl die kultivierung problemlos ist und die jungpflanzen sind gefragter und wertvoller, da sie selten in pflanzschulen zu finden sind.
germination and establishment are slow but easily accomplished, and young plants are sought after and of high value, as they are rarely found in the nursery trade.

die beschaffung von material für den bau und betrieb von pflanzschulen zur setzlingsproduktion (samen, mutter-pflanzen, hilfsmaterial) und transport desselben an die projektstellen
supply of tools and equipments (incl. seeds and plants) for establishing and running nurseries for seedling production as well as for transportation of seedlings to the project areas.

pflanzschulen, landwirtschaftsbetriebe und andere stätten inspizieren, in denen pflanzen, pflanzenerzeugnisse oder andere gegenstände angepflanzt, erzeugt, verarbeitet oder gelagert werden bzw. worden sind;
visit nurseries, farms and other places where plants, plant products or other objects are or were grown, produced, processed or stored,

die untersuchungsergebnisse weisen daraufhin, dass die aus der pflanzschule stammenden mykorrhizen mindestens eine wachstumsperiode lang nach der pflanzung das wachstum der setzlinge beeinflussen.
the results indicate that the mycorrhizae originating from the nursery have an impact on seedling growth at least one growing season after outplanting.