Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für alle pflichtschüler findet die besichtigung ausschließlich in sattledt statt, wobei zusätzlich eine einstündige einführung „karriere mit lehre“ angeboten wird.
for all pupils in their final year of compulsory schooling before moving on to an apprenticeship, the guided visit is to the sattledt site only. it includes an extra 1-hour presentation entitled “apprenticeship – springboard to a great career”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir brauchen sie auf allen ebenen: auf der ebene der nationalstaaten in den pflichtschulen und universitäten; auf der ebene der europäischen union in der spitzenforschung.
we need human resources at all levels: at a national level in compulsory and university education, and at european union level in top-level research.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: