Results for phasenprophylaxe translation from German to English

phasenprophylaxe bei bipolaren störungen:
preventing recurrence in bipolar disorder:

die langzeitbehandlung mit olanzapin (bis zu 12 monate) zur phasenprophylaxe
long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of ≥ 7% from baseline body weight in 39.9% of patients.

phasenprophylaxe bei bipolaren störungen: die empfohlene anfangsdosis beträgt 10 mg/tag.
preventing recurrence in bipolar disorder: the recommended starting dose is 10 mg/day.

durch eine k(v)t-phasenprophylaxe lasst sich der effekt einer erfolgreichen akutbehandlung aufrechterhalten.
durch eine k(v)t-phasenprophylaxe lasst sich der effekt einer erfolgreichen akutbehandlung aufrechterhalten.

dies schreckt offenbar immer noch sehr viele patienten ab, zumal dann in der Öffentlichkeit noch jede menge vorurteile zur medikamentösen therapie bestehen. phasenprophylaxe
there is a lot of advertisement in america for this kind of medication.

in einer 12-monatigen studie zur phasenprophylaxe wurden patienten mit manischen episoden, bei denen es unter olanzapin zu einer remission kam, randomisiert entweder olanzapin oder placebo zugeordnet.
in a 12-month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission on olanzapine and were then randomised to olanzapine or placebo, olanzapine demonstrated statistically significant superiority over placebo on the primary endpoint of bipolar recurrence.

bei patienten, deren manische episode auf eine behandlung mit olanzapin angesprochen hat, ist olanzapin zur phasenprophylaxe bei patienten mit bipolarer störung angezeigt (siehe abschnitt 5.1).
in patients whose manic episode has responded to olanzapine treatment, olanzapine is indicated for the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder (see section 5.1).

die langzeitbehandlung mit olanzapin (bis zu 12 monate) zur phasenprophylaxe bei patienten mit bipolaren störungen war bei 39,9% der patienten mit einer zunahme des körpergewichts von  7% gegenüber dem ausgangswert verbunden.
long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of 7% from baseline body weight in 39.9% of patients.